Balta saule - Лайма Вайкуле

Balta saule spīd

Visapkārt jūra, jūra vien

Balta laiva slīd

Un laivā mēs ar tevi vien

Balta saule spīd

Tev sejā jūras spožums krīt

Balta laiva slīd

Bez vēja slīd

Vārdi neteikti norimst uz lūpām kā reibuši priekā

Sirds kā pirmoreiz tevi un sevi un vasaru jūt

Un mēs esam tai, vietā kur jūra ar debesīm tiekas

Kur starp mūžībām divām var klusēt un laimīgi būt

Ақ күн жарқырап тұр

Теңіздің айналасында, жалғыз теңіз

Ақ қайық жүзіп келеді

Ал қайықта біз сенімен жалғызбыз

Ақ күн жарқырап тұр

Теңіздің нұры жүзіңе түседі

Ақ қайық жүзіп келеді

Желсіз сырғанайды

Қуаныштан мас болғандай сөздер ерніне сіңіп кетеді

Жүрек сені де, өзіңді де, жазды алғаш рет сезеді

Ал біз теңіздің аспанмен тоғысқан жеріндеміз

Екеуінің арасында мәңгілік тыныштық пен бақыт болатын жерде