Vienā Laivā - Лайма Вайкуле

Dzīvē notiek viss pa īstam, sapņi piepildās

Katrā upē ir kas bīstams, bet nav jābaidās

Jo tās straumes ved uz labu, tu man teici tā

Tagad šūpojamies abi tavā ezerā

Viss ir labs, kas labi beidzas, tu man teici tā

Katrā upē ir kas bīstams un nav jābaidās

Bet es nojaušu, ka tas, ko redzu, tas nav viss

Jo uz nezināmu krastu airē kapteinis

Tālumā deg zaļas ugunis

Laiva slīd un satumst debesis

Vēji raud un viļņi laivu maļ

Bet mēs negriezīsim atpakaļ

Viss ir labs, kas labi beidzas, sapņi piepildās

Tikai nedrīkst apmaldīties savās cerībās

Paskaties kā viļņu galos vēji nenorimst

Un pa vienai vien pie krasta sapņu laivas grimst

Tālumā deg zaļas ugunis

Laiva slīd un satumst debesis

Vēji raud un viļņi laivu maļ

Bet mēs negriezīsim atpakaļ

Tā mēs, nu jau kuro gadu, airējam arvien

Lielas laivas, mazas laivas ātri garām skrien

Bet mēs smejamies pie masta, jo mums zināms jau

Viss ir labs, kas labi beidzas, cita ceļa nav

Tālumā deg zaļas ugunis

Laiva slīd un satumst debesis

Vēji raud un viļņi laivu maļ

Bet mēs negriezīsim atpakaļ

Tālumā deg zaļas ugunis

Laiva slīd un satumst debesis

Vēji raud un viļņi laivu maļ

Bet mēs negriezīsim atpakaļ

Өмірде бәрі шынымен болады, армандар орындалады

Әр өзенде қауіпті нәрсе бар, бірақ қорықпа

Өйткені ол ағымдар жақсылыққа апарады, сен маған айттың

Енді екеуіміз де көліңізде тербеліп жатырмыз

Бәрі жақсы, жақсы аяқталады, сен айттың ғой

Әр өзенде қауіпті нәрсе бар және қорқудың қажеті жоқ

Бірақ мен көргенім бәрі емес екенін сеземін

Өйткені капитан белгісіз жағада ескек есіп жүр

Алыстан жасыл шамдар жанып тұр

Қайық жүзіп, аспан қараңғыланады

Желдер жылап, толқындар қайықтың шетінде

Бірақ біз артқа қайтпаймыз

Бәрі жақсы, жақсы аяқталады, армандар орындалады

Тек үміттеріңізді жоғалтпаңыз

Толқындардың ұштарында желдің басылмағанын байқаңыз

Ал арман қайықтары бірінен соң бірі жағаға батып барады

Алыстан жасыл шамдар жанып тұр

Қайық жүзіп, аспан қараңғыланады

Желдер жылап, толқындар қайықтың шетінде

Бірақ біз артқа қайтпаймыз

Міне, біз бірнеше жылдан бері ескек есіп келеміз

Үлкен қайықтар, шағын қайықтар тез өтіп жатыр

Бірақ біз діңгекке күлеміз, өйткені біз бұрыннан білеміз

Бәрі жақсы, жақсы аяқталады, басқа амал жоқ

Алыстан жасыл шамдар жанып тұр

Қайық жүзіп, аспан қараңғыланады

Желдер жылап, толқындар қайықтың шетінде

Бірақ біз артқа қайтпаймыз

Алыстан жасыл шамдар жанып тұр

Қайық жүзіп, аспан қараңғыланады

Желдер жылап, толқындар қайықтың шетінде

Бірақ біз артқа қайтпаймыз