Kapteinis - Лайма Вайкуле

Man nav vērts tevi iet atkal meklēt

Un nav vērts man tev solīt nekā

Varu gaidīt un gaidīt, un gaidīt

Dzīvi dzīvojot tikai — kaut kā

Vientulīgi dzied mēness aiz loga

Tālumā kaut kur nozvana zvans

Atkal pamostos viena no rīta

Kur gan esi tu, kapteini mans

Pret vēju, vēju, vēju

Pret vēju laiva skrien

Es eju, eju, eju

Bez tevis, kā arvien

Pret vēju, vēju, vēju

Dzied kuģa lielais zvans

Es eju, eju, eju

Bez tevis, mīļais mans

Zinu, tu esi tur, kur tev jābūt

Tur ir viss, kas vien pasaulē ir

Port-Aprensā, tāpatās kā Rīgā

Tā ir jūra, kas atkal mūs šķir

Un, vienalga, vai saule vai lietus

Agrā rītā vai pusnaktī jau

Grūti mīlēt pār deviņām jūrām

Mīlēt cilvēku, kura šeit nav

Мен сені қайта іздеуге тұрарлық емеспін

Ал саған ештеңе уәде еткенім жөн емес

Мен күте аламын, күте аламын және күте аламын

Тек өмір сүру - әйтеуір

Терезенің артында ай жалғыз ән салады

Алыстан бір жерден қоңырау естіледі

Бір күні таңертең тағы оянамын

Қайда болсаңыз да, капитан Майн

Желге, желге, желге қарсы

Қайық желге қарсы жүгіріп келеді

Барамын, барамын, барамын

Сенсіз, әдеттегідей

Желге, желге, желге қарсы

Кеменің үлкен қоңырауы ән салады

Барамын, барамын, барамын

Сенсіз жаным

Мен сенің керек жерде екеніңді білемін

Дүниеде бәрі бар

Порт-Апренсте Ригадағыдай

Бізді қайтадан бөліп тұрған теңіз

Және күн немесе жаңбыр

Таңертең ерте немесе түн ортасы

Тоғыз теңізді сүю қиын

Мұнда жоқ адамды сүю