Төменде әннің мәтіні берілген Quand le diable est au piano , суретші - La Rumeur аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Rumeur
Et puis on danse sur les sens interdits quand l’incendie
Chante une douce mélodie, applaudis et dis que t’en veux encore
Si c’est faux dans les accords, peu importe si ça matraque fort
Ils ont l’or et la chanson qui va avec
Et un chef d’orchestre qui joue du plomb pour nous clouer le bec
Ducon, chez nous l’argent rime avec urgent
Genre, oppose la crasse à du détergent
Or ils veulent qu’on plie, qu’on casse, ils veulent qu’on flanche
Quand le diable est au piano et qu’il n’enclenche que les touches blanches
Et les sales races entassées dans les préfabriqués
Quand vient la chasse, allumeront les briquets
Traqués dans ce putain de zoo, avec des chiens autour des os
Dont les écoutes ont fait saturer le réseau
Joue leur un do mineur et ils te feront un doigt majeur
Parce que la rue n’est qu’un incinérateur
Quand le diable est au piano, dès ses premières notes
La mélodie du meurtre se heurte aux partitions morbides d’un homicide
Ou l’ombre sur l’instrument, sombre pressentiment
Naissant d’une détonation claire qui me glace le sang
Involontaire ou délibérée
Quand la musique du chaos suit le mouvement saccadé
La république s'écroule à nos pieds
Et nos chevilles ouvrières lui piétinent sa mère
Quand la haine répond aux appels des sirènes stridentes
D’une symphonie instruite du bruit de la détente
Puisque comme vous dites nous sommes des parasites
Réprimez-nous comme vous le faîtes
Imprimez le deuil à nos sourires y compris pendant les jours de fête
Réécrivez des pans de notre histoire entière
Continuez à jouer avec nos nerfs
Ce concert d’ironie noircira les mœurs doucement mais sûrement
Au fil des heures en attendant d’y voir plus clair
Jusqu'à ce qu’il n’y ait plus rien à faire
Quand le diable est au piano, qu’il joue la note de trop
Quand le piano est au diable ce que la corde est au cou des présumés coupables
Quand le diable est au piano, les voix s'éraillent, s'écorchent
Les peaux s’arrachent et s’offrent en images et en strophes
Il tombe des cordes, prêtes à nouer le désordre
Les sonorités se tordent sous de sales mots d’ordre
C’est pas faute de vous avoir prévenus
Contrairement aux somations, avant ces balles perdues
Le verre se brise et le sang rougeoie au mur
Le cuir s’ajoute au cuivre et les fils à l’ossature
La chair dans un éclair se sert en fil de fer
Humide qui s’agrippe à la prise terre
Les gammes s’affairent et s’enflamment crescendo
Avec la douce violence du verbe à fleur de peau
Quand le diable est au piano, l’accord est comme une faux
Un genre de coupe-nuque au bras d’un vieux bourreau
Symphonie blanche, belle comme un échafaud
Alphabet de la haine froide en guise d’ex-voto
Tous pétés à la douleur de l'étau, l’encéphalogramme haut
Nous sommes les fils des plus vieux barreaux
Esthétique de l’embargo du berceau au tombeau
Héritage du fouet pour histoire sur pied-bot
Mais qui se paye notre peau?
Qui nous crache d’en haut?
Mais qui a le trousseau de clefs au cachot?
Et tout ce bordel ne me parle plus qu'à demi mot
Quand il me résume le monde par un seul écriteau:
Une voie, deux trains, trois raisons de prier
Avant de courir te foutre à l’eau
Sur une portée recto-verso, à la faveur d’une insomnie de trop
J’ai vomi les partitions du diable en solo
Quand le diable est au piano, qu’il joue la note de trop
Quand le piano est au diable ce que la corde est au cou des présumés coupables
Сосын өрт шыққанда тыйым салынған бағытта билейміз
Тәтті әуенді айт, қол соғып, көбірек қалайтыныңды айт
Егер аккордтарда қате болса, қатты соқтығысып жатса, бәрібір
Олар алтынды да, әнді де алды
Ал ойнайтын дирижер бізді жауып тастайды
Дюкон, бізде ақша тез арада рифма жасайды
Мысалы, кірді жуғыш затқа қарсы қойыңыз
Бірақ олар бүгілгенімізді, сынғанымызды, сынғанымызды қалайды
Шайтан пианинода болғанда және ол тек ақ пернелерді басқанда
Ал лас нәсілдер префабтарға тығылды
Аң келгенде, шамдарды жағады
Бұл хайуанаттар бағында, сүйектерінің айналасында иттер бар
Кімнің тыңдауы желіні қанықтырды
Оларға минор ойнаңыз, олар сізге үлкен саусақ береді
Өйткені, көше тек өртеу ошағы
Шайтан пианинода болғанда, оның алғашқы ноталарынан
Кісі өлтіру әуені кісі өлтірудің ауыр партитурасымен соқтығысады
Немесе аспаптағы көлеңке, қараңғы презентация
Менің қанымды мұздататын айқын детонациядан туған
Еріксіз немесе қасақана
Хаос музыкасы дірілдеген қозғалысты орындағанда
Республика аяқ астынан тозып барады
Ал біздің патшалар оның анасын таптайды
Өшпенділік сиреналардың қоңырауларына жауап бергенде
Релаксация дыбысынан үйренген симфония
Өйткені сіз айтқандай біз паразиттерміз
Бізді өзіңіз сияқты басып тастаңыз
Күлкімізде, соның ішінде мерекелерде жоқтауды қалдырыңыз
Біздің бүкіл тарихымыздың бөліктерін қайта жазыңыз
Біздің жүйкемізбен ойнай беріңіз
Бұл ирония концерті адамгершілікті баяу, бірақ міндетті түрде қаралайды
Нақтырақ көру үшін бірнеше сағат күтуде
Істейтін ештеңе қалмайынша
Шайтан фортепианода болғанда, ол нотада тым көп ойнайды
Фортепиано тозаққа түскенде, кінәлілердің мойнына ілмек қандай болса
Шайтан фортепианода болғанда, дауыстар тырналады, тырналады
Терілер жыртылып, бейнелер мен шумақтарда өздерін ұсынады
Арқандар құлап жатыр, бейберекетті байлауға дайын
Дыбыстар лас сөздердің астында бұрмаланады
Бұл сізге ескертпеу үшін емес
Ескертулерден айырмашылығы, осы адасқан оқтардың алдында
Шыны сынып, қабырғада қан жарқырайды
Былғары мысға, ал сымдар қаңқаға қосылады
Жарқылдағы ет сымды пайдаланады
Жерге жабысатын дымқыл
Таразылар бос емес және кресендоды тұтандырады
Шеттегі етістіктің тәтті зорлығымен
Шайтан пианинода болғанда, аккорд орақ сияқты
Қарт жазалаушының қолындағы мойын сындырғыш түрі
Ақ симфония, қаңбақтай әдемі
Суық жек әліпбиі бұрынғы дауыс ретінде
Виценің ауырсынуына бәрі ысқырды, энцефалограмма жоғары
Біз байырғы барлардың балаларымыз
Бесікке дейін эмбарго эстетикасы
Clubfoot Story Whip мұрасы
Бірақ біздің терімізді кім төлейді?
Бізді жоғарыдан кім түкіреді?
Бірақ зындандағы кілттер кімде бар?
Және бұл боқтық маған жарты сөзбен ғана сөйлейді
Ол мен үшін дүниені бір ғана белгімен қорытындылағанда:
Бір жол, екі пойыз, намаз оқуға үш себеп
Жүгірмес бұрын суға түсіп кетіңіз
Екі жақты қоқыста, бір тым көп ұйқысыздықтың пайдасына
Мен шайтанның нотасының солосын құстым
Шайтан фортепианода болғанда, ол нотада тым көп ойнайды
Фортепиано тозаққа түскенде, кінәлілердің мойнына ілмек қандай болса
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз