Төменде әннің мәтіні берілген Paris nous nourrit, Paris nous affame , суретші - La Rumeur аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Rumeur
Bienvenue dans ce monde ivre, au milieu des rondes de nuit, sa race
Qui aiment me suivre à la trace
Repérable parmi cent quand la musique de mes semblables
S’entasse dans la boîte à gants
Quelques rayures sur mon fer ne m’empêcheront pas de rouler
Toi qui n’a rien trouvé de plus intelligent à faire
Bienvenue dans ce monde ivre, là où il va falloir me suivre
En stress j’en conviens, ici les feux de détresse ne sont jamais éteints
Étonnamment serein malgré le cheminement des douilles
Et des embrouilles d’un autre degré
25 plaques sur jantes rutilantes cousin
Je ne jugerai pas ce que tu claques et où tu te planques
Pour remonter la pente sans les moindres pépins
Paris aussi me nourrit de ce qui brille et m’affame
Moi et ma famille avec ce que je crame à brûler des toxines
Parfois en bitumant puis recracher la nicotine des pots d'échappement
Bienvenue dans ce monde ivre, respire et fais ton testament
Dis à cette connasse de vie, vas-y on reste amants
Devant la faux du squelette, y’a plus de place pour les désistements
Et les fossoyeurs creusent constamment
Paris pollué avec du pus dans les artères
J’ai vu son putain de cancer évoluer
Et dans ses poches trouées Durex et Subutex
Cherche pas à trouver d’où vient la saleté du texte
Inspirée du contexte qui pue l’hostilité, la criminalité
Bienvenue dans ce monde ivre, Paris nous gave et nous prive sur chacune de ses
rives, soit tu restes une épave, soit tu vis sur le qui-vive
Sais-tu à quoi on se livre pour essayer de survivre jusqu’au signal
Quand résonnent les tambours et les cuivres?
Puisqu’ici dans la zone tous les jours ça arrive
Et malgré tous nos chromosomes récidivent
Tout à portée de mains, rien entre les mains, Paris nous nourrit,
Paris nous affame, Paris nous tient.
Et si tes neurones peuvent suivre,
bienvenue dans ce monde ivre
Et si Paris nous nourrit jusqu'à la gueule, je ne suis pas le seul
Les bouches pleines se retiennent ou bien dégueulent
Et à l’accueil, les serpillières se dévoilent faibles
En quête de quoi rassasier leur soif du bout des lèvres
Paris crève, Paris affame aussi, Paris rejette les affamés de la nuit
Remontrance musclée, remettre les ecchymoses droites
Les balafres sont retaillées et les genoux se déboîtent
Au bout de dix marques, un gain de vie en en retour
On te charcle les côtes, une cicatrice fait le tour
Tout le monde court et peu de perspectives
Une clef de bras et bienvenue dans ce monde ivre
De ce côté-ci Paris regorge de cages pleines
Sales comme cet énorme égout qu’on appelle la Seine
Faire son trou en se palpant le pouls sous les jupons de laine de cette putain
mondaine, sans même lui bouffer la couenne
Que du bon engrais pour ma graine de schizophrène
Paris me bout sous le crâne, Paname nous affame
Nous épluche des poches à l’os, des couilles à l'âme
Dans l’urine ou l’urée et le chômage de longue durée
Ses rejets de fumée n’oublient jamais de parfumer les vies au rabais à dégager
vers ces couronnes, en 3, 4, 5ème, 6ème zone
C’est comme ça qu’elle traite son arthrose et ses névroses
Qu’elle se paye son Bottom, son crack, son Valium
Paris me colle au cul, me coule au cœur comme un cholestérol fumeur,
et pourtant j’en ai pincé à ces rares heures où cette salope fut comme une
sœur
Tout à portée de mains, rien entre les mains, Paris nous nourrit,
Paris nous affame, Paris nous tient.
Et si tes neurones peuvent suivre,
bienvenue dans ce monde ivre
Қош келдіңіз бұл мас әлемге, түн ортасында раундтар, оның жарысы
Кім маған жазылғысы келеді
Жүздің ішінен танылады әндерім жерлестерімнің
Қолғап қорапшасында үйілген
Үтіктегі бірнеше сызаттар мені домалаудан сақтай алмайды
Сіз одан ақылды ештеңе таба алмағансыз
Маған еруге тура келетін мына мас әлемге қош келдіңіз
Стресс кезінде мен келісемін, бұл жерде қауіпті шамдар ешқашан сөнбейді
Розетка маршрутизациясына қарамастан, таңқаларлық тыныш
Және басқа дәрежедегі қиындық
Жарқыраған немере жиектеріндегі 25 табақ
Мен сенің нені ұрып-соғып, қайда тығылғаныңды бағаламаймын
Кішкене ақауларсыз еңіске көтерілу
Париж де мені жарқыраған нәрселермен тамақтандырады және мені аш қалдырады
Мен және менің отбасым мен күйдіретін токсиндермен бірге
Кейде битумизациялау, содан кейін пайдаланылған газдардан никотинді түкіру
Осы мас әлемге қош келдіңіз, дем алыңыз және өз еркіңізді жасаңыз
Өмірдің қаншыққа айт, ғашық болып қала берші
Қаңқаның орағы алдында ақшаны алу үшін көбірек орын бар
Ал бейітшілер тынымсыз қазып жатыр
Париж тамырлардағы іріңмен ластанған
Мен оның қатерлі ісігінің дамуын көрдім
Және оның Durex және Subutex тесік қалталарында
Мәтіндегі кір қайдан шыққанын табуға тырыспаңыз
Дұшпандық, қылмыс иісі бар контекстен шабыттандырады
Осы мас әлемге қош келдіңіз, Париж бізді толтырып, оның әрқайсысынан айырады
Жағалауда, не апатты болып қала бересіз, не ескертуде өмір сүресіз
Белгіге дейін аман қалу үшін не істейтінімізді білесіз бе?
Барабан мен жез дыбысы қашан естіледі?
Өйткені бұл аймақта күн сайын болып тұрады
Біздің хромосомалардың барлығына қарамастан қайталану
Барлығы қолымызда, қолдың арасында ештеңе, Париж бізді тамақтандырады,
Париж бізді аштыққа ұшыратады, Париж бізді ұстап отыр.
Ал егер сіздің нейрондарыңыз орындай алса,
мына мас дүниеге қош келдіңіз
Ал Париж бізді аузына дейін тамақтандырса, мен жалғыз емеспін
Толық ауызды ұстайды немесе құсады
Ал қабылдауда швабралардың әлсіз екені анықталды
Шөлдерін ауыздықтау арқылы қандыру үшін бірдеңе іздейді
Париж өліп жатыр, Париж де аштықта, Париж түннің аштығын қабылдамайды
Бұлшықеттік ескертулер, көгерген жерлерді түзетіңіз
Шрамы қайта кесіліп, тізелері шығып кеткен
Он ұпайдан кейін өмірге қайтарым болады
Қабырғаларың күйіп қалады, тыртық айналады
Барлығы жүгіреді және аз перспективалар
Қолтық және осы мас әлемге қош келдіңіз
Бұл жағында Париж толы торларға толы
Сена деп аталатын үлкен канализация сияқты лас
Бұл жезөкшенің жүннен жасалған пальтосының астынан оның тамыр соғуын сезіну арқылы оның тесіктерін жасау
әлеуметтiк, оның қабығын да жемейдi
Менің шизофрениялық тұқымым үшін қандай жақсы тыңайтқыш
Бас сүйегімнің астында Париж қайнап жатыр, Париж бізді аштан қырып жатыр
Бізді қалтадан сүйекке дейін, шардан жанға дейін тазартады
Зәрде немесе мочевинада және ұзақ мерзімді жұмыссыздықта
Оның түтін шығарындылары тазарту үшін жеңілдікпен өмірді хош иістендіруді ешқашан ұмытпайды
осы тәждерге қарай 3, 4, 5, 6 аймақта
Ол артриті мен неврозымен осылай күреседі
Оған оның түбін, крекін, валиумын сатып алсын
Париж есегіме жабысады, темекі шегетін холестерин сияқты жүрегімді басып өтеді,
бірақ мен бұл қаншық а сияқты болған сирек сағаттарды жақсы көрдім
әпке
Барлығы қолымызда, қолдың арасында ештеңе, Париж бізді тамақтандырады,
Париж бізді аштыққа ұшыратады, Париж бізді ұстап отыр.
Ал егер сіздің нейрондарыңыз орындай алса,
мына мас дүниеге қош келдіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз