Suya Mi Guerra - La Raíz

Eran años de ilusión y banderas de morado

Los versos de los sin voz

Gritos de Lorca y Machado

Obuses que roban el sueño en esas noches silbaron

La tierra se parte en dos, y el mundo mira a otro lado

Guernika llora, sangra el corazón

La libertad es pecado

Brigada Lincoln pide munición, pero no habla castellano

Y gritan «¡No pasarán!», con acento americano

Y gritan «¡No pasarán!», con acento americano

Allí un poema de Alberti conciencias despierta

Primera línea del frente, Carmela no vuelvas

Que el Ebro huele a derrota, pero no cuelgues tus botas

Mañana vendré a buscarte, suenen las trompetas

La pasión del brigadista cruzando el mapa

Para siempre quedará la foto de Capa

Abandonado al exilio en aquella cuneta

Mañana vendré a buscarte, suenen las trompetas

A los que saltan fronteras y empujan con fuerza

A los que empujan con fuerza para demolerlas

A los que saltan fronteras y empujan con fuerza

Gracias a ese que hizo suya mi guerra

Pero caía la noche y solos tras el muro

Vieron acercarse al monstruo, se esfumó el futuro

Cuentan que los que perdieron vieron llorar a la luna

Los hijos de la derrota, os debemos una

La pasión del brigadista cruzando el mapa

Para siempre quedará la foto de Capa

Abandonado al exilio en aquella cuneta

Mañana vendré a buscarte, suenen las trompetas

A los que saltan fronteras y empujan con fuerza

A los que empujan con fuerza para demolerlas

A los que saltan fronteras y empujan con fuerza

Gracias a ese que hizo suya mi guerra

A los que saltan fronteras y empujan con fuerza

A los que empujan con fuerza para demolerlas

A los que saltan fronteras y empujan con fuerza

Gracias a ese que hizo suya mi guerra

'Cuando los años pasen y las heridas de la guerra se vayan restañando;

cuando el recuerdo de los días dolorosos y sangrientos se esfume en un

presente de libertad, de paz y de bienestar;

cuando los rencores se vayan

ateuando, hablad a vuestros hijos, habladles de estos hombres y mujeres de las

Brigadas Internacionales'

Олар елес пен күлгін жалаулардың жылдары болды

Дауыссыз өлең жолдары

Лорка мен Мачадоның айқайы

Сол түндерде ұйықтайтын гаубицалар ысқырды

Жер екіге бөлінеді, ал әлем басқа жаққа қарайды

Герника жылайды, жүрегі қан жылайды

еркіндік – күнә

Линкольн бригадасы оқ-дәрі сұрайды, бірақ испан тілін білмейді

Және олар американдық акцентпен «Олар өтпейді!» деп айқайлайды

Және олар американдық акцентпен «Олар өтпейді!» деп айқайлайды

Онда Альбертидің өлеңі ар-ұжданды оятады

Алдыңғы қатардағы Кармела қайтып келмейді

Эбродан жеңілістің иісі аңқып тұр, бірақ етігіңді ілме

Ертең мен сені іздеп келемін, кернейлерді тарт

Бригадистердің картаны кесіп өтуге құмарлығы

Капаның суреті мәңгі қалады

Сол арыққа айдауда тастап кеткен

Ертең мен сені іздеп келемін, кернейлерді тарт

Шекарадан секіріп, қатты итеретіндерге

Оларды қиратуға қатты итермелейтіндерге

Шекарадан секіріп, қатты итеретіндерге

Менің соғысымды соққан адамға рахмет

Бірақ түн қабырғаның ар жағында жалғыз қалды

Олар құбыжықтың жақындағанын көрді, болашақ жоғалып кетті

Айды көргендер жылайды дейді

Жеңілістің ұлдары, біз сізге қарыздармыз

Бригадистердің картаны кесіп өтуге құмарлығы

Капаның суреті мәңгі қалады

Сол арыққа айдауда тастап кеткен

Ертең мен сені іздеп келемін, кернейлерді тарт

Шекарадан секіріп, қатты итеретіндерге

Оларды қиратуға қатты итермелейтіндерге

Шекарадан секіріп, қатты итеретіндерге

Менің соғысымды соққан адамға рахмет

Шекарадан секіріп, қатты итеретіндерге

Оларды қиратуға қатты итермелейтіндерге

Шекарадан секіріп, қатты итеретіндерге

Менің соғысымды соққан адамға рахмет

'Жылдар өтіп, соғыс жаралары қадалған кезде;

азапты және қанды күндерді еске түсіргенде а

бостандық, бейбітшілік пен әл-ауқаттың бүгінгі күні;

кек кеткенде

балаларыңмен сөйлескенде, оларға осы ерлер мен әйелдер туралы айт

халықаралық бригадалар