A la Sombra de la Sierra - La Raíz

Si te encuentro gritaré a viva voz,

que prefiero verte que ganar la guerra.

levántate mi corazón,

te escondiste a la sombra de la sierra.

que se apague la luz de ese faro,

que me apunta y me hace sentir raro,

esta ciudad está infestada de ratas.

que se aparten las gentes enormes,

con uniforme de antiguo soldado,

veo piratas que visten corbata.

veo maletas como de equipaje

que esconden dinero,

y a esas gentes de traje

les llaman banqueros.

veo una vida podrida que tu no elegiste,

veo a los niños callados y tristes,

pero a ti no te veo.

si te encuentro gritaré a viva voz,

que prefiero verte que ganar la guerra.

levántate mi corazón,

te escondiste a la sombra de la sierra.

veo un circo lleno de payasos,

que no hacen malabares

y con las botellas sólo llenan vasos.

veo caballos que son de hojalata,

veo cadenas que atan las patas de un mundo

que no se desata.

hoy hace noche mi barco en tu puerto,

pero prefiero flotar

a caminar como un muerto.

lanzo mis besos al aire

para que esquiven el baile de cuerpo sobre una sociedad,

en la que no te encuentro.

si te encuentro gritaré a viva voz,

que prefiero verte que ganar la guerra.

levántate mi corazón,

te escondiste a la sombra de la sierra.

acércate, que te quiero sentir

hoy te quiero decir…

todo lo que me ofrece la vida sin ti,

es condena.

acércate, que te quiero sentir

hoy te quiero decir…

todo lo que me ofrece la vida sin ti,

es condena.

levántate salvaje,

como una planta que nace

a la sombra de la sierra.

levántate salvaje,

como una planta que nace

a la sombra de la sierra.

levántate… a la sombra de la sierra.

levántate… a la sombra de la sierra.

mi corazón… ¿dónde te metiste?

a la sombra de la sierra.

mi corazón… sÉ que te escondiste…

a la sombra de la sierra.

(Gracias a Beatriz por esta letra)

Мен сені тапсам қатты айқайлаймын,

Мен соғыста жеңгеннен гөрі сені көргенім артық.

Жүрегімнен тұр,

сен таудың көлеңкесіне жасырдың.

сол маяктың жарығы сөнсін,

бұл маған нұсқайды және мені біртүрлі сезінеді,

бұл қала егеуқұйрықтарға толы.

үлкен адамдар кетсін,

ескі солдаттың киімінде,

Мен галстук таққан қарақшыларды көремін.

Мен чемодандарды жүк ретінде көремін

ақшаны кім жасырады

және костюм киген адамдар

Оларды банкирлер деп атайды.

Мен сен таңдамаған шірік өмірді көремін,

Мен үнсіз және қайғылы балаларды көремін,

бірақ мен сені көрмеймін.

Сені тапсам дауыстап айқайлаймын,

Мен соғыста жеңгеннен гөрі сені көргенім артық.

Жүрегімнен тұр,

сен таудың көлеңкесіне жасырдың.

Мен клоундарға толы циркті көремін,

олар жонглерлік жасамайды

ал бөтелкелермен олар тек стақандарды толтырады.

Мен қалайыдан жасалған жылқыларды көремін,

Мен әлемнің аяқтарын байлап тұрған тізбектерді көремін

бұл шешілмейді.

Бүгін менің кемем сіздің портыңызда түн жасайды,

бірақ мен жүзуді жөн көремін

өлі адам сияқты жүру.

Мен сүйгенімді ауаға үрлеймін

олар қоғамдағы дене биінен аулақ болу үшін,

қайдан мен сені таба алмаймын.

Сені тапсам дауыстап айқайлаймын,

Мен соғыста жеңгеннен гөрі сені көргенім артық.

Жүрегімнен тұр,

сен таудың көлеңкесіне жасырдың.

Жақын кел, мен сені сезгім келеді

Бүгін мен сізге айтқым келеді ...

Сенсіз өмір маған ұсынатынның бәрі,

бұл айыптау

Жақын кел, мен сені сезгім келеді

Бүгін мен сізге айтқым келеді ...

Сенсіз өмір маған ұсынатынның бәрі,

бұл айыптау

жабайы көтерілу,

туатын өсімдік сияқты

таулардың көлеңкесінде.

жабайы көтерілу,

туатын өсімдік сияқты

таулардың көлеңкесінде.

Тұр... таулардың көлеңкесінде.

Тұр... таулардың көлеңкесінде.

жүрегім... қайда болдың?

таулардың көлеңкесінде.

менің жүрегім... жасырғаныңды білемін...

таулардың көлеңкесінде.

(Осы сөздер үшін Беатризге рахмет)