Pobre Manuel - La Raíz

Por la calle va siempre vacilando

Camina lento y a pie

El soniquete-quete que se le va marcando le el ritmo lleva cabeza a pies

Cayó la agüita, la gente escampa

Sigue tocando Manué

Piensa que es oro por tocar tambien

una version de bob marley

y una muchacha cae encima de él

y la guitarra se rompe en tres

Yo me pregunto, si fue a querer

Pobre Manuel, ¿qué vas a hacer?

Yo no quiere tu dinero

sólo quiere mi guitarra sana pa' poder tocar

una de cal y una de mero (?)

que la gente me regale algo pa' poder pasar

de septiembre a febrero

sin pillar una pulmonía en esta maldita ciudad

Mi guitarra es lo que mas quiero

Si me la quitas caigo dentro de un pozo sin final

Cucu cu Rastaman

Cucu cu Si te fijas en Manuel podrás aprender

que la vida no es estar, ser o parecer

Unos vienen y otros van, ven y pilla pan

que la salsa se agota y aqui no se cuece otra

La etiqueta de la persona no son para identificar

con su ropa no hay que encasillar

cu dinero no t va a sacar del camino que lleva a la felicidad

Cucu cu Rastaman

Cucu cu Por la calle va siempre vacilando

Camina lento y a pie

El soniquete-quete va marcando le el ritmo lleva cabeza a pies

Cayó la agüita, la gente escampa

Sigue tocando Manué

Piensa que es oro por tocar tambien

una version de bob marley

y una muchacha cae encima de él

y la guitarra se rompe en tres

Yo me pregunto, si fue a querer

Pobre Manuel, ¿qué vas a hacer?

Yo no quiere tu dinero

sólo quiere mi guitarra sana pa' poder tocar

una de cal y una de mero (?)

que la gente me regale algo pa' poder pasar

de septiembre a febrero

sin pillar una pulmonía en esta maldita ciudad

Mi guitarra es lo que mas quiero

Si me la quitas caigo dentro de un pozo sin final

Cucu cu Rastaman

Cucu cu Si te fijas en Manuel podrás aprender

que la vida no es estar, ser o parecer

Unos vienen y otros van, ven y pilla pan

que la salsa se agota y aqui no se cuece otra

La etiqueta de la persona no son para identificar

con su ropa no hay que encasillar, cu dinero no t va a sacar del camino que lleva a la felicidad

sacate esa mujer no era para comer

y que el ritmo no se pare, dale palmas y cantee

baila para manué meneandose muy bien

la camela y se la lleva, con sonido a cama weey

____ Se le ve en un hyundai coupe

con la luna en la mira, que feliz se le ve

y la lleva manué, la que siempre busque

ahora suena en la radio un bacama wey!

Көшеде ол әрқашан екіленеді

Баяу және жаяу жүріңіз

Ырғақты белгілейтін сонике-квет оны басынан аяғына дейін жеткізеді

Кішкене су түсті, адамдар тазартылды

Мануэ ойнауды жалғастырыңыз

Қол тигізу де алтын деп ойлаңыз

Боб Марлидің нұсқасы

оның үстіне бір қыз құлап кетеді

және гитара үшке бөлінеді

Қалау болды ма деп ойлаймын

Бейшара Мануэль, сен не істейсің?

Мен сенің ақшаңды қаламаймын

ол тек менің сау гитарамның ойнай алатынын қалайды

біреуі әктен және біреуі жайдан (?)

адамдар маған жұмсай алатын нәрсе береді

қыркүйектен ақпанға дейін

мына қарғыс атқыр қалада пневмонияға шалдықпай

Менің ең жақсы көретінім - менің гитарам

Қолымнан алсаң, бітпейтін құдыққа түсемін

Cucu Cu Rastaman

Cucu cu Егер сіз Мануэльге қарасаңыз, үйренуге болады

бұл өмір болу, болу немесе көріну емес

Біреулер келеді, біреулер кетеді, келіп нан алады

тұздық таусылды және бұл жерде басқа ештеңе пісірілмейді

Адамның белгісі сәйкестендіруге жатпайды

Сіздің киіміңізбен сіз көгершін тесудің қажеті жоқ

cu ақша сізді бақытқа апаратын жолдан шығармайды

Cucu Cu Rastaman

Cucu cu Көшеде ол әрқашан екіленеді

Баяу және жаяу жүріңіз

Sonquete-quete басынан аяғына дейін ырғақты белгілейді

Кішкене су түсті, адамдар тазартылды

Мануэ ойнауды жалғастырыңыз

Қол тигізу де алтын деп ойлаңыз

Боб Марлидің нұсқасы

оның үстіне бір қыз құлап кетеді

және гитара үшке бөлінеді

Қалау болды ма деп ойлаймын

Бейшара Мануэль, сен не істейсің?

Мен сенің ақшаңды қаламаймын

ол тек менің сау гитарамның ойнай алатынын қалайды

біреуі әктен және біреуі жайдан (?)

адамдар маған жұмсай алатын нәрсе береді

қыркүйектен ақпанға дейін

мына қарғыс атқыр қалада пневмонияға шалдықпай

Менің ең жақсы көретінім - менің гитарам

Қолымнан алсаң, бітпейтін құдыққа түсемін

Cucu Cu Rastaman

Cucu cu Егер сіз Мануэльге қарасаңыз, үйренуге болады

бұл өмір болу, болу немесе көріну емес

Біреулер келеді, біреулер кетеді, келіп нан алады

тұздық таусылды және бұл жерде басқа ештеңе пісірілмейді

Адамның белгісі сәйкестендіруге жатпайды

киіміңізбен көгершіннің қажеті жоқ, қанша ақша сізді бақытқа апаратын жолдан шығармайды

әлгі әйел тамақ ішпеуі керек еді

ал ырғақ тоқтамай, алақандарын соғып, ән айту

ол мануэ волглинг үшін өте жақсы билейді

алаяқтық жасап, оны төсектің дыбысымен алып кетеді

____ Ол Hyundai купесінде көрінеді

оның көз алдында ай, ол қандай бақытты көрінеді

мен оны үнемі іздейтін Мануэ киеді

қазір радиодан бакама дыбысы шығады!