Radio Clandestina - La Raíz
С переводом

Radio Clandestina - La Raíz

Альбом
Entre Poetas y Presos
Год
2016
Язык
`испан`
Длительность
265820

Төменде әннің мәтіні берілген Radio Clandestina , суретші - La Raíz аудармасымен

Ән мәтіні Radio Clandestina "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Radio Clandestina

La Raíz

Оригинальный текст

Ahí fuera en el patio la lluvia ha limpiado de tierra las piedras

Ahí fuera en el patio hay viva una herida que el tiempo no cierra

Ahí fuera en el patio, ya lleva siglos mofándose el diablo

Y aquí dentro el pueblo es la fiera que espera en la noche atacar

Ahí fuera en el patio desfilan al trote, guerreras mochilas

Ahí fuera en el patio el río se cubre de antorchas en fila

Ahí fuera en el patio suena una radio clandestina

Y aquí dentro el pueblo es la fiera que espera en la noche atacar

Cuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida

Que no hubo bomba que hiciera callar sus dentelladas, su melodía

Cuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida

Que aún no hay un dios que nos pueda callar

Ayer y hoy… suena una radio clandestina

Y canta un artista desde su ventana «estos barrotes son un pentagrama» malditos

Que el mundo escuche mis gritos

Que vuestros hijos canten al delito y la vida

Que en cada puerta y esquina

Suene una voz descosida

Que aquí dentro el pueblo es la fiera que espera en la noche atacar

Cuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida

Que no hubo bomba que hiciera callar sus dentelladas, su melodía

Cuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida

Que aún no hay un dios que nos pueda callar

Ayer y hoy…

Sigo buscándote, no llego a donde estás

Dicen que te escondieron junto a todos los demás

Siguen creciendo flores, allí donde descansas, salió el sol en la noche

Noche de fuego y balas

Sigo buscándote, no llego a donde estás

Dicen que te escondieron junto a todos los demás

Sigo buscándote, sigo buscándote

Cuentan las viejas del lugar…

Перевод песни

Патиодағы жаңбыр жердегі тастарды тазартты

Сыртта, аулада уақыт жабылмайтын тірі жара бар

Аулада шайтан ғасырлар бойы мазақ етіп келеді

Міне, қаланың ішінде түнде шабуыл жасауды күтетін аң бар

Аулада олар жауынгерлік рюкзактармен шеруге шығады

Сыртта, аулада өзен қатарынан алаулармен жабылған

Аулада жасырын радио ойнайды

Міне, қаланың ішінде түнде шабуыл жасауды күтетін аң бар

Сол жердің кемпірлері әндердің тіршілігі болғанын айтады

Оның шағуын, әуенін тындыратын бомбаның жоқтығы

Сол жердің кемпірлері әндердің тіршілігі болғанын айтады

Біздің үнімізді өшіретін құдай әлі жоқ

Кеше-бүгін... жасырын радио ойнайды

Ал суретші өз терезесінен «бұл торлар бесплатно» деп ән айтады.

Менің жылауымды әлем естісін

Балаларыңыз қылмыс пен өмірге ән салсын

Бұл әр есік пен бұрышта

әлсіреген дауыс

Мұндағы қала түнде шабуыл жасауды күтетін аң

Сол жердің кемпірлері әндердің тіршілігі болғанын айтады

Оның шағуын, әуенін тындыратын бомбаның жоқтығы

Сол жердің кемпірлері әндердің тіршілігі болғанын айтады

Біздің үнімізді өшіретін құдай әлі жоқ

Кеше және бүгін…

Мен сені іздеймін, қайдасың бара алмаймын

Олар сені басқалармен бірге жасырдық дейді

Гүлдер өсе береді, демалатын жерде, түнде күн көтерілді

от пен оқ жауған түн

Мен сені іздеймін, қайдасың бара алмаймын

Олар сені басқалармен бірге жасырдық дейді

Мен сені іздеймін, мен сені іздеймін

Сол жердің кемпірлері айтады...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз