Төменде әннің мәтіні берілген La Voz del Pueblo , суретші - La Raíz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Raíz
Bebiendo pero nada resolviendo
-«otra cerveza que el cargo pesa, creo que me vais a tener que recoger»
Cuando se miró el bolsillo no le quedaba dinero, efímero poder para
Aquel que vive enfermo
-«abro la puerta, todo da vueltas, veo en la calle la cama perfecta»
Fue profundo su sueño y vio un planeta nauseabundo
Como un perro sin dueño, flaco y medio moribundo
-«sueños caninos, sobre asesinos, que entre caminos me buscan a mi»
Más que una pesadilla parecía realidad, por mucho que gritaba nada se podía
escuchar
-«sentirme mudo es como estar desnudo, sentirme mudo me hizo reaccionar…»
¿Sabes lo que pasó?, que desperté
Y ahora no quiero y no puedo dormirme
¿Y sabes lo que pasó?, que desperté
Y ahora me toca vencer
Buscaba la voz del pueblo encontrar algo de acción
Fue llegando el motín, la huelga y la insurrección
-«recuerdo tanto aquellos cantos… discursos y gritos de revolución»
Quiso quedar atenta y alerta y alerta, siempre despierta, siempre despierta
-«sentirme mudo es como estar desnudo, sentirme mudo me hizo reaccionar…»
¿Sabes lo que pasó?, que desperté
Y ahora no quiero y no puedo dormirme
¿Y sabes lo que pasó?, que desperté
Y ahora me toca vencer
Y aquí te traigo mi lengua es de las venenosas ten cuidado
Te traigo algo letal, el arma más hermosa, ten cuidado
Ішеді, бірақ ештеңе шешілмейді
-«Тағы бір сыраның салмағы бар, мені алып кетуге тура келеді деп ойлаймын»
Ол қалтасына қараса, ақшасы қалмапты, уақытша күші жоқ
Науқас өмір сүретін адам
-"Мен есікті ашамын, бәрі айналады, мен көшеде тамаша төсек көремін"
Ұйқысы тереңдеп, жүрегі айнып тұрған планетаны көрді
Иесі жоқ, арық, жартылай өлетін иттей
-«Ит армандайды, мені екі жолдан іздейтін қанішерлер туралы»
Бұл қорқынышты түстен гөрі шындық сияқты көрінді, мен қанша айқайласам да, ештеңе бола алмады
тыңдау
- «Мылқау сезіну - жалаңаш болу сияқты, мылқау сезіну маған әсер етті...»
Не болғанын білесің бе?Мен ояндым
Ал қазір қаламаймын және ұйықтай алмаймын
Ал сен не болғанын білесің бе?Мен ояндым
Ал енді менің жеңіс кезегім
Әрекет табу үшін халықтың дауысын іздедім
Тәртіпсіздік, ереуіл, көтеріліс келе жатты
-"Ол әндер... сөйлеген сөздер мен революция айқайлары есімде"
Ол үнемі сергек, сергек, сергек болғысы келді
- «Мылқау сезіну - жалаңаш болу сияқты, мылқау сезіну маған әсер етті...»
Не болғанын білесің бе?Мен ояндым
Ал қазір қаламаймын және ұйықтай алмаймын
Ал сен не болғанын білесің бе?Мен ояндым
Ал енді менің жеңіс кезегім
Міне, мен саған өз тілімді әкелдім, ол улылардың бірі, абай бол
Мен саған өлімге әкелетін ең әдемі қару әкелемін, абай бол
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз