Төменде әннің мәтіні берілген Творец , суретші - Кукрыниксы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кукрыниксы
Мне всегда хватало слов — я не говорил,
Из-за каменных основ к вам не выходил.
Я дерзок и смешон, музыкой лишён...
Поговори со мной!
И повсюду был мой след, дороги я не знал,
Среди проходящих лет он не исчезал.
Мне не стелите путь, находя в нём суть.
Поговори со мной!
Падали капли дождя, размывая землю,
Падали стены земного дворца.
Издалека на века приносили в землю
Лучшие мысли творца.
Думай, думай, кто же я: голос не живой?
Думай, как узнать меня, путая с собой.
И всё вертелось, и нам хотелось
Поговорить хоть раз с тобой!
Падали капли дождя, размывая землю,
Падали стены земного дворца.
Издалека на века приносили в землю
Лучшие мысли творца.
Падали капли дождя, размывая землю,
Падали стены земного дворца.
Издалека на века приносили в землю
Лучшие мысли творца.
Менде әрқашан жеткілікті сөздер болды - мен сөйлемедім,
Іргетасы тас болғандықтан, мен саған шықпадым.
Мен батыл және көңілдімін, музыкадан айырылдым ...
Менімен сөйлесші!
Әр жерде менің ізім болды, мен жолды білмедім,
Өткен жылдарда ол жоғалған жоқ.
Маған жол ашпа, оның мәнін тауып.
Менімен сөйлесші!
Жаңбыр тамшылары жерді шайып кетті
Жердегі сарайдың қабырғалары құлады.
Алыстан ғасырлар бойы жерге әкелді
Жаратушының ең жақсы ойлары.
Ойлан, ойла, мен кіммін: дауыс тірі емес пе?
Өзіңмен шатастырып, мені қалай тануға болатынын ойла.
Және бәрі айналды, және біз қаладық
Сізбен бір рет сөйлесіңіз!
Жаңбыр тамшылары жерді шайып кетті
Жердегі сарайдың қабырғалары құлады.
Алыстан ғасырлар бойы жерге әкелді
Жаратушының ең жақсы ойлары.
Жаңбыр тамшылары жерді шайып кетті
Жердегі сарайдың қабырғалары құлады.
Алыстан ғасырлар бойы жерге әкелді
Жаратушының ең жақсы ойлары.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз