Төменде әннің мәтіні берілген Тайна , суретші - Кукрыниксы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кукрыниксы
Я слишком долго не держал
В руках победы и ножа
Я слишком мало себя знал
И оттого я так устал.
И всё вокруг себя хватал
Чужое ль?
Я не понимал
Вопрос вернётся, но ответ
Устал он скажет ему:
Я попрошу: Верни мою свободу
Унесу я все свои заботы
Не смотри, что ты не так утешен
Подари всё то в чём я грешен.
Чужой мечтою награждён,
Чужими мыслями спасён
Таким я нравился весне
Смешной и быстрой пустоте.
И каждый раз врываясь вверх,
Ловлю на мысли: Это бег!
В котором тысячи помех
И я кричу ему:
Я попрошу: Верни мою свободу
Унесу я все свои заботы
Не смотри, что ты не так утешен
Подари всё то в чём я грешен.
Мен көп уақыт ұстамадым
Жеңіс пен пышақ қолында
Мен өзімді тым аз білдім
Міне, сондықтан мен қатты шаршадым.
Және айналасындағылардың бәрін басып алды
Басқа біреудікі ме?
Мен түсінбедім
Сұрақ қайтарылады, бірақ жауап
Шаршаған ол оған айтады:
Мен сұраймын: Бостандығымды қайтар
Мен барлық уайымдарымды алып тастаймын
Сіз соншалықты жұбатқан жоқсыз деп қарамаңыз
Маған күнәкар болғанның бәрін бер.
Біреудің арманы марапатталды
Басқа біреудің ойымен сақталған
Көктем маған осылай ұнады
Күлкілі және жылдам бос.
Әрі асыққан сайын,
Мен ойладым: бұл жүгіру!
Онда мыңдаған интерференция
Мен оған айқайлаймын:
Мен сұраймын: Бостандығымды қайтар
Мен барлық уайымдарымды алып тастаймын
Сіз соншалықты жұбатқан жоқсыз деп қарамаңыз
Маған күнәкар болғанның бәрін бер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз