Төменде әннің мәтіні берілген По раскрашенной душе , суретші - Кукрыниксы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кукрыниксы
Что мне за роль выдала боль с головой,
Нет мне мечты встать у черты роковой.
И никогда я не просил, я так жил,
Болью своей, кровью своей я не дорожил.
По раскрашенной душе моей,
На обратной стороне, написал: «Поверь».
Время развевало в дым следы,
Что осталось мне теперь?
Собирать свои дары.
А временам выпала нам по рукам,
Быть красотой стать высотой дуракам.
Так я терпел жизнью кипел истину имел.
Долго не ждал сил не терял.
Что же нужно вам?
По раскрашенной душе моей,
На обратной стороне, написал: «Поверь».
Время развевало в дым следы,
Что осталось мне теперь?
Собирать свои дары.
По раскрашенной душе моей,
На обратной стороне, написал: «Поверь».
Время развевало в дым следы,
Что осталось мне теперь?
Собирать свои дары.
Басымның ауыруы рөлге не берді,
Менің өлім шебінде тұру арманым жоқ.
Ал мен ешқашан сұрамадым, осылай өмір сүрдім
Мен өз дертімді, қанымды бағаламадым.
Боялған жаным бойынша,
Артында: «Сенемін» деп жазыпты.
Уақыт іздерін түтінге айналдырды,
Енді маған не қалды?
Сыйлықтарыңызды жинаңыз.
Кейде қолымызға түсіп,
Сұлу болу ақымақтардың биіктігіне айналады.
Сондықтан мен шындықты қайнатқан өмірге шыдадым.
Көп күтпедім, күш-қуатымды жоғалтпадым.
Саған не қажет?
Боялған жаным бойынша,
Артында: «Сенемін» деп жазыпты.
Уақыт іздерін түтінге айналдырды,
Енді маған не қалды?
Сыйлықтарыңызды жинаңыз.
Боялған жаным бойынша,
Артында: «Сенемін» деп жазыпты.
Уақыт іздерін түтінге айналдырды,
Енді маған не қалды?
Сыйлықтарыңызды жинаңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз