Этот белый свет - Кукрыниксы

Столько неба не видел я сразу

И, кажется, мне тебя не понять

Не догнать, не остановить разум

Да и не в силах он знать

Отчего встречи так остры,

Но часто тянет к одной

То живем, как два острова,

То как одной волной!

Проклиная этот белый свет,

Он не знал, и она

Затруднялась дать ему ответ:

Почему не судьба?

Карты вскрытые снова биты

И тянется эта жизнь как игра

Строем стены разбитые

Думаем и надеемся зря

Мысли не собираются

Делим и делимся мы как назло

Никогда не кончается

Черно-белое кино

Проклиная этот белый свет

Он не знал, и она

Затруднялась дать ему ответ:

Почему не судьба?

Сам белый свет никого не теряет,

Не догоняет, не ждет и ни с кем не играет

Сам белый свет никого не теряет

Не догоняет, не ждет и ни с кем не играет

Сам белый свет никого не теряет,

Не догоняет, не ждет и ни с кем не играет

Сам белый свет никого не теряет

Не догоняет, не ждет и ни с кем не играет

Проклиная этот белый свет

Он не знал, и она

Затруднялась дать ему ответ:

Почему не судьба?

Мен бірден сонша аспанды көрген емеспін

Ал мен сені түсінбейтін сияқтымын

Қуып жетпе, ақылды тоқтатпа

Иә, ол біле алмайды

Неліктен кездесулер соншалықты өткір

Бірақ көбінесе біреуге тартады

Біз екі арал сияқты өмір сүреміз

Бұл бір толқын сияқты!

Мына ақ нұрға лағынет

Ол білмеді және ол

Оған жауап беру қиын болды.

Неге тағдыр емес?

Ашылған карталар қайтадан ұрылады

Ал бұл өмір ойын сияқты созылып жатыр

Сынған қабырғаларды салу

Біз бекер ойлап, үміттенеміз

Ойлар жиналмайды

Біз бөлісеміз және сәттілікке қарай бөлісеміз

Ешқашан бітпейді

Ақ-қара кино

Мына ақ нұрға лағынет

Ол білмеді және ол

Оған жауап беру қиын болды.

Неге тағдыр емес?

Ақ нұрдың өзі ешкімді жоғалтпайды,

Қуып жетпейді, күтпейді және ешкіммен ойнамайды

Ақ нұрдың өзі ешкімді жоғалтпайды

Қуып жетпейді, күтпейді және ешкіммен ойнамайды

Ақ нұрдың өзі ешкімді жоғалтпайды,

Қуып жетпейді, күтпейді және ешкіммен ойнамайды

Ақ нұрдың өзі ешкімді жоғалтпайды

Қуып жетпейді, күтпейді және ешкіммен ойнамайды

Мына ақ нұрға лағынет

Ол білмеді және ол

Оған жауап беру қиын болды.

Неге тағдыр емес?