Төменде әннің мәтіні берілген Движение , суретші - Кукрыниксы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кукрыниксы
На моих словах всё чаще гореть огню.
Сила в моих руках - о ней только и пою.
Стих мой на едкой земле раскроет бутоны глаз,
Их согреет в себе моя мелодия в тёмный час.
Я расправляю крылья, приношу вам свет,
Я никогда не думал, что в этом ничего нет.
Я раздвигаю стены уже тысячи лет,
Я помогаю не верить в то, чего с роду нет.
Движенье моих рук, движенье ломаных тел,
Ты видишь ровно то, что ты видеть хотел.
Доверься только мне, не говори никому,
Как можно изменить повсюду жизнь одному.
Оставляю тень всегда позади себя,
Остужаю день до ночи, а ночью - лень.
Вам открылся я, движение - имя мне.
И на моём пути не вздумай стоять нигде.
Я расправляю крылья, приношу вам свет,
Я никогда не думал, что в этом ничего нет.
Я раздвигаю стены уже тысячи лет,
Я помогаю не верить в то, чего с роду нет.
Движенье моих рук, движенье ломаных тел,
Ты видишь ровно то, что ты видеть хотел.
Доверься только мне, не говори никому,
Как можно изменить повсюду жизнь одному.
Я расправляю крылья, приношу вам свет,
Я раздвигаю стены уже тысячи лет,
Я расправляю крылья, приношу вам свет,
Я никогда не думал, в этом ничего нет,
Я раздвигаю стены уже тысячи лет,
Я помогаю не верить в то, чего с роду нет.
Я расправляю крылья, приношу вам свет,
Я никогда не думал, что в этом ничего нет.
Я раздвигаю стены уже тысячи лет,
Я помогаю не верить в то, чего с роду нет.
Движенье моих рук, движенье ломаных тел,
Ты видишь ровно то, что ты видеть хотел.
Доверься только мне, не говори никому,
Как можно изменить повсюду жизнь одному.
Меніңше, от жиі жанады.
Билік өз қолымда – мен тек ол туралы ән айтамын.
Күйдіргіш жердегі өлеңім көздің бүршігін ашады,
Менің әуенім оларды қараңғы сағатта жылытады.
Қанатымды жайып, нұр әкелемін
Мен оның ішінде ештеңе жоқ деп ойладым.
Мен мыңдаған жылдар бойы қабырғаларды итеріп келемін
Мен жоқ нәрсеге сенбеуге көмектесемін.
Қолымның қозғалысы, сынған денелердің қозғалысы,
Сіз дәл көргіңіз келген нәрсені көресіз.
Тек маған сен, ешкімге айтпа
Кез келген жерде өмірді қалай өзгертуге болады.
Мен әрқашан артымда көлеңке қалдырамын
Мен күндіз-түні салқындатамын, ал түнде - жалқаулық.
Мен саған аштым, қозғалыс менің атым.
Ал сен менің жолыма бөгет жасама.
Қанатымды жайып, нұр әкелемін
Мен оның ішінде ештеңе жоқ деп ойладым.
Мен мыңдаған жылдар бойы қабырғаларды итеріп келемін
Мен жоқ нәрсеге сенбеуге көмектесемін.
Қолымның қозғалысы, сынған денелердің қозғалысы,
Сіз дәл көргіңіз келген нәрсені көресіз.
Тек маған сен, ешкімге айтпа
Кез келген жерде өмірді қалай өзгертуге болады.
Қанатымды жайып, нұр әкелемін
Мен мыңдаған жылдар бойы қабырғаларды итеріп келемін
Қанатымды жайып, нұр әкелемін
Мен бұл ештеңе емес деп ешқашан ойладым
Мен мыңдаған жылдар бойы қабырғаларды итеріп келемін
Мен жоқ нәрсеге сенбеуге көмектесемін.
Қанатымды жайып, нұр әкелемін
Мен оның ішінде ештеңе жоқ деп ойладым.
Мен мыңдаған жылдар бойы қабырғаларды итеріп келемін
Мен жоқ нәрсеге сенбеуге көмектесемін.
Қолымның қозғалысы, сынған денелердің қозғалысы,
Сіз дәл көргіңіз келген нәрсені көресіз.
Тек маған сен, ешкімге айтпа
Кез келген жерде өмірді қалай өзгертуге болады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз