Сон - Кукрыниксы

Нас окутал крепкий сон

И прижал к земле, как камни,

Что же будет делать он с нами?

Снится мне, что я спасен

И тебе, быть может, тоже

И твоя улыбка на мою похожа.

Завертелись облака,

Растеклась вокруг река,

Белым облаком песка

Нас накрыл с улыбкой ветер

Ночь играет в прятки с днем,

И стоит в долине дом,

Самый лучший и красивый дом на свете.

Я сплю.

Ты тоже спишь.

Я вхожу с тобою в дом,

Я не думаю о том,

Что куда-нибудь вернусь,

Что когда-нибудь проснусь

Крашен пол в зеленый цвет,

Стынет на столе обед,

И гамак подвешен так,

Что не слезть с него…

Я сплю.

Ты тоже спишь.

Завертелись облака,

Растеклась вокруг река,

Белым облаком песка

Нас накрыл с улыбкой ветер

Ночь играет в прятки с днем,

И стоит в долине дом,

Самый лучший и красивый дом на свете.

Я сплю.

Ты тоже спишь.

Біз терең ұйқыға батып кеттік

Тастар сияқты жерге басылды,

Ол бізбен не істейді?

Мен құтқарылғанымды армандаймын

Және сен де мүмкін

Ал сенің күлкің маған ұқсайды.

Бұлттар айналды

Өзен айналаға жайылды

ақ құм бұлты

Бізді жел басып күлді

Түн күндізбен жасырынбақ ойнайды,

Ал алқапта бір үй бар,

Әлемдегі ең жақсы және ең әдемі үй.

Мен ұйықтап жатырмын.

Сен де ұйықтап жатырсың.

Мен сенімен бірге үйге кіремін,

Мен ойламаймын

Мен бір жерге қайтамын

Мен оянамын деп

Жасыл еденге боялған

Дастарханда түскі ас суып барады,

Ал гамак солай ілінеді

Неге одан түспеске...

Мен ұйықтап жатырмын.

Сен де ұйықтап жатырсың.

Бұлттар айналды

Өзен айналаға жайылды

ақ құм бұлты

Бізді жел басып күлді

Түн күндізбен жасырынбақ ойнайды,

Ал алқапта бір үй бар,

Әлемдегі ең жақсы және ең әдемі үй.

Мен ұйықтап жатырмын.

Сен де ұйықтап жатырсың.