Төменде әннің мәтіні берілген Смех , суретші - Кукрыниксы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кукрыниксы
Я знаю, смех с кем-то ходит,
Но не со мной.
Вольный, как ветер приходит
И рушит зной,
Как летней порой,
Так будь же со мной.
Откуда ты такой смешной?
И все ли нормально с головой?
И не берет тебя беда,
Она обходит стороной.
Ты в этот раз не ответил,
Как и в другой.
Только теперь я заметил,
Что смех над бедой,
Как с моей головой
Играет со мной.
Откуда ты такой смешной?
И все ли нормально с голвой?
И не берет тебя беда,
Она обходит стороной.
Күлкі біреумен жүру екенін білемін,
Бірақ менімен емес.
Жел соққанда еркін
Және жылуды бұзады
Жаз мезгілі сияқты
Сондықтан менімен бірге бол.
Неге сонша күлкілісің?
Ал баспен бәрі дұрыс па?
Ал қиындық сені алып кетпейді,
Ол айналып өтеді.
Сіз бұл жолы жауап бермедіңіз
Басқасында сияқты.
Енді ғана байқадым
Бақытсыздық үстіндегі күлкі,
Менің басым ше?
Менімен ойнайды.
Неге сонша күлкілісің?
Ал баспен бәрі дұрыс па?
Ал қиындық сені алып кетпейді,
Ол айналып өтеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз