Сказка - Кукрыниксы

Там, где никогда не будет нам

От жажды к сказочным мирам

Еще больней.

Там, где небеса несут ветрам

Желание быть еще быстрей,

Еще сильней.

Никогда этот мир не спасал и не спас,

Никогда это солнце не жгло, как сейчас.

Потерялся меж нами один лишь вопрос,

Мы искали его, возбуждаясь до слез.

Там, где никогда чужим богам

Не суждено к своим ногам

Нас положить.

Там, где никогда не будет ран

От глупых и безумных драм

За право жить.

Никогда этот мир не спасал и не спас,

Никогда это солнце не жгло, как сейчас.

Потерялся меж нами один лишь вопрос,

Мы искали его, возбуждаясь до слез.

Біз ешқашан болмайтын жерде

Шөлдеуден ертегі әлеміне дейін

Көбірек ауру.

Аспан желді көтеретін жерде

Одан да жылдамырақ болуға ұмтылу

Одан да күшті.

Бұл әлем ешқашан құтқарған және құтқармаған,

Бұл күн ешқашан қазіргідей жанған емес.

Арамызда бір ғана сұрақ қалды

Көз жасымызға толып, оны іздедік.

Ешқашан бөтен құдайлар қайда

Сіздің аяғыңызға жазылмаған

Бізді қойыңыз.

Ешқашан жара болмайтын жерде

Ақымақ және ақылсыз драмалардан

Өмір сүру құқығы үшін.

Бұл әлем ешқашан құтқарған және құтқармаған,

Бұл күн ешқашан қазіргідей жанған емес.

Арамызда бір ғана сұрақ қалды

Көз жасымызға толып, оны іздедік.