Параллели - Кукрыниксы

Мне от пола до неба один лишь вздох,

Ты на небе лох, я на полу как бог

Мы откроем эти двери, что давно так затвердели,

Наблюдая крепость стали, силы наши вырастали

Отпусти меня тело, мне хочется знать:

Где и в какой стороне

Отыскать мне свой мир и свободы познать,

Жить параллельно земле

Научиться бы мне для себя открывать

Каждую новую дверь,

Постараться обратный путь не забывать,

Там где я живу теперь

Мне от неба до пола один лишь шаг,

Я-то думал в жизни идти не так

Мы открыли эти двери, но закрыть их не сумели,

Оказалось жили, пели про другие параллели

Отпусти меня тело, мне хочется знать:

Где и в какой стороне

Отыскать мне свой мир и свободы познать,

Жить параллельно земле

Научиться бы мне для себя открывать

Каждую новую дверь,

Постараться обратный путь не забывать,

Там где я живу теперь

Мен үшін еденнен көкке бір ғана күрсіну бар,

Аспандағы сорсың, Тәңірдей жерде мен

Біз баяғыда қатайған есіктерді ашамыз,

Болат қамалға қарап, күш-қуатымыз артты

Маған денені жіберіңіз, мен білгім келеді:

Қайда және қай бағытта

Менің әлемімді және білу еркіндігін табыңыз,

Жерге параллель өмір сүреді

Мен өзім үшін ашуды үйренуім керек

Әрбір жаңа есік

Қайтар жолды ұмытпауға тырыс

Қазір тұратын жерім

Менде аспаннан еденге бір ғана қадам,

Өмір бұрыс болады деп ойладым

Біз бұл есіктерді аштық, бірақ оларды жаба алмадық,

Олар өмір сүрді, олар басқа параллельдер туралы ән айтты

Маған денені жіберіңіз, мен білгім келеді:

Қайда және қай бағытта

Менің әлемімді және білу еркіндігін табыңыз,

Жерге параллель өмір сүреді

Мен өзім үшін ашуды үйренуім керек

Әрбір жаңа есік

Қайтар жолды ұмытпауға тырыс

Қазір тұратын жерім