Төменде әннің мәтіні берілген Несказанное , суретші - Кукрыниксы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кукрыниксы
Несказанное, синее, нежное…
Тих мой край после бурь, после гроз,
И душа моя — поле безбрежное —
Дышит запахом меда и роз.
Напылили кругом.
Накопытили.
И пропали под дьявольский свист.
А теперь вот в лесной обители
Даже слышно, как падает лист.
Припев:
Разберемся во всем, что видели,
Что случилось, что сталось в стране,
И простим, где нас горько обидели
По чужой и по нашей вине.
Колокольчик ли?
Дальнее эхо ли?
Все спокойно впивает грудь.
Стой, душа, мы с тобой проехали
Через бурный положенный путь.
Припев:
Разберемся во всем, что видели,
Что случилось, что сталось в стране,
И простим, где нас горько обидели
По чужой и по нашей вине.
Я утих.
Годы сделали дело,
Но того, что прошло, не кляну.
Словно тройка коней оголтелая
Прокатилась во всю страну.
Принимаю, что было и не было,
Только жаль на тридцатом году —
Слишком мало я в юности требовал,
Забываясь в кабацком чаду.
Припев:
Разберемся во всем, что видели,
Что случилось, что сталось в стране,
И простим, где нас горько обидели
По чужой и по нашей вине.
Разберемся во всем, что видели,
Что случилось, что сталось в стране,
И простим, где нас горько обидели
По чужой и по нашей вине.
Түсініксіз, көк, нәзік...
Менің жерім дауылдан кейін, найзағайдан кейін тыныш,
Ал менің жаным шексіз өріс -
Бал мен раушан гүлінің иісін жұтады.
Айнала шашылған.
Жиналған.
Және олар шайтанның ысқырығымен ғайып болды.
Ал қазір орман монастырінде
Сіз тіпті жапырақтың құлағанын естисіз.
Хор:
Көргендердің барлығын қарастырайық
Елде не болды, не болды,
Бізді қатты ренжіткен жерімізді кешіре гөр
Басқа біреудің кесірінен және біздің кінәмізден.
Бұл қоңырау ма?
Алыс жаңғырық?
Барлығы сабырмен кеудесін сорып алады.
Тоқта, жаным, сенімен бірге жүрдік
Дауылды жол арқылы.
Хор:
Көргендердің барлығын қарастырайық
Елде не болды, не болды,
Бізді қатты ренжіткен жерімізді кешіре гөр
Басқа біреудің кесірінен және біздің кінәмізден.
Мен тынышталдым.
Жылдар өз зардабын тартты
Бірақ не болды, мен қарғамаймын.
Ашуланған аттар үштігі сияқты
Бүкіл елге айналды.
Мен болғанды және болмағанды қабылдаймын,
Тек отызыншы жылы өкінішті -
Мен жас кезімде тым аз талап еттім,
Тавернаның тұманында ұмыту.
Хор:
Көргендердің барлығын қарастырайық
Елде не болды, не болды,
Бізді қатты ренжіткен жерімізді кешіре гөр
Басқа біреудің кесірінен және біздің кінәмізден.
Көргендердің барлығын қарастырайық
Елде не болды, не болды,
Бізді қатты ренжіткен жерімізді кешіре гөр
Басқа біреудің кесірінен және біздің кінәмізден.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз