Төменде әннің мәтіні берілген Моя свеча , суретші - Кукрыниксы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кукрыниксы
Не догорит моя свеча,
Стоять одной ей и скучать.
Не догорю и я, мне нужно знать,
Когда и как, кого терять…
Искренне прошу, мир будь ко мне добрей,
Я не нахожу, пути к тебе ясней.
Стены мои все, истерзанны золой,
Я на волоске, а Вы ко мне спиной.
Нет разума и часа ждать,
Я сам себя могу здесь потерять.
Закрыть глаза иль от себя сбежать,
Свеча осталась так и молчать
Искренне прошу, мир будь ко мне добрей,
Я не нахожу, пути к тебе ясней…
Стены мои все, истерзанны золой,
Я на волоске, а Вы ко мне спиной…
Менің шамым сөнбейді
Жалғыз тұру және жалықу.
Мен де күймеймін, білуім керек
Қашан және қалай, кімді жоғалту керек...
Мен шын жүректен сұраймын, әлем маған мейірімді,
Мен саған апаратын жолды анық деп таппаймын.
Менің қабырғаларымның бәрі күлге айналды,
Мен тепе-теңдікті ұстанамын, ал сен маған арқа сүйейсің.
Ақыл жоқ және күтуге бір сағат,
Мен мұнда өзімді жоғалтуым мүмкін.
Көзіңді жұм немесе өзіңнен қаш,
Шам үнсіз қалды
Мен шын жүректен сұраймын, әлем маған мейірімді,
Мен саған апаратын жолды анық таппаймын...
Менің қабырғаларымның бәрі күлге айналды,
Мен тепе-теңдікті ұстанамын, ал сен маған арқаңды...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз