Мой Бог - Кукрыниксы

День-ночь, где бы ни жили,

Куда б нас не несло,

Ночь-день - нас провожает

Голодным взглядом зло.

Смерть-кровь - нас поджидает

С улыбкой лживой лесть,

И вновь, нас предлагает

Свои услуги месть...

Мой Бог, ответь,

Если ты где-то есть:

Как жить, когда

Душу сжигает месть?

Мой Бог, ответь,

Если ты где-то есть:

Как жить, когда

Душу сжигает месть?

Месть... Или забыть нам

Утрат жестоких боль?

Ответь - Бог ты заметил,

Как мир скатился в ноль.

Крик, стон все мы послушны

И нам не перечесть

За что, и почему здесь

Одно лишь средство месть?

Мой Бог, ответь,

Если ты где-то есть:

Как жить, когда

Душу сжигает месть?

Мой Бог, ответь,

Если ты где-то есть:

Как жить, когда

Душу сжигает месть?

Күндіз де, түнде де, қайда тұрсаң да,

Бізді қайда апарса да

Күндіз-түні - бізді алып жүреді

Аштық жаман көрінеді.

Бізді өлім қаны күтіп тұр

Күлімсіреп, алдамшы жалқаулықпен,

Тағы да шақырамыз

Олардың қызметі кек алады...

Құдайым жауап берші

Егер сіз бір жерде болсаңыз:

Қашан қалай өмір сүру керек

Кек жанды күйдіреді ме?

Құдайым жауап берші

Егер сіз бір жерде болсаңыз:

Қашан қалай өмір сүру керек

Кек жанды күйдіреді ме?

Кек ... Немесе ұмытып кетеміз

Қатал ауырсынуды жоғалту?

Жауап - Құдай сіз байқадыңыз

Дүние қалай құрдымға кетті.

Айғайла, ыңылда, бәріміз мойынсұнамыз

Ал біз санай алмаймыз

Мұнда не үшін және не үшін

Бұл тек кек алу ма?

Құдайым жауап берші

Егер сіз бір жерде болсаңыз:

Қашан қалай өмір сүру керек

Кек жанды күйдіреді ме?

Құдайым жауап берші

Егер сіз бір жерде болсаңыз:

Қашан қалай өмір сүру керек

Кек жанды күйдіреді ме?