Төменде әннің мәтіні берілген Исповедь самоубийцы , суретші - Кукрыниксы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кукрыниксы
Простись со мною, мать моя,
Я умираю, гибну я!
Больную скорбь в груди храня,
Ты не оплакивай меня.
Не мог я жить среди людей,
Холодный яд в душе моей.
И то, чем жил и что любил,
Я сам безумно отравил.
Своею гордою душой
Прошел я счастье стороной.
Я видел пролитую кровь
И проклял веру, и любовь.
Припев:
Безумный мир, кошмарный сон,
А жизнь есть песня похорон.
Последний гимн себе пою.
Безумный мир, кошмарный сон,
А жизнь есть песня похорон.
Последний гимн себе пою.
Я выпил кубок свой до дна,
Душа отравою полна.
И вот я гасну в тишине,
Но пред кончиной легче мне.
Я стер с чела печать земли,
Я выше трепетных в пыли.
И пусть живут рабы страстей —
Противна страсть душе моей.
Припев:
Безумный мир, кошмарный сон,
А жизнь есть песня похорон.
Последний гимн себе пою.
Безумный мир, кошмарный сон,
А жизнь есть песня похорон.
Последний гимн себе пою.
Безумный мир, кошмарный сон,
А жизнь есть песня похорон.
Последний гимн себе пою.
Безумный мир, кошмарный сон,
А жизнь есть песня похорон.
Последний гимн себе пою.
Менімен қоштас, анашым,
Мен өлемін, өлемін!
Кеудеде ауру мұңын сақтау,
Сен мені жоқтамайсың.
Мен адамдар арасында өмір сүре алмадым
Менің жанымдағы суық у.
Ол нені өмір сүрді және нені жақсы көрді,
Мен өзімді ессіз түрде уландырдым.
Мақтаншақ жаныммен
Бақыттың жанынан өттім.
Мен төгілген қанды көрдім
Және сенім мен махаббатты қарғады.
Хор:
Жынды дүние, қорқынышты түс
Ал өмір деген – жаназа жыры.
Соңғы гимнді өзім айтамын.
Жынды дүние, қорқынышты түс
Ал өмір деген – жаназа жыры.
Соңғы гимнді өзім айтамын.
Тостағанымды түбіне дейін іштім,
Жан дүниесі уға толы.
Міне, мен үндемей шығамын,
Бірақ өлім алдында маған оңайырақ.
Маңдайымнан жер мөрін өшірдім,
Мен шаңдағы дірілден биікпін.
Құмарлықтың құлдары аман болсын -
Құмарлық менің жанымды жиіркенішті.
Хор:
Жынды дүние, қорқынышты түс
Ал өмір деген – жаназа жыры.
Соңғы гимнді өзім айтамын.
Жынды дүние, қорқынышты түс
Ал өмір деген – жаназа жыры.
Соңғы гимнді өзім айтамын.
Жынды дүние, қорқынышты түс
Ал өмір деген – жаназа жыры.
Соңғы гимнді өзім айтамын.
Жынды дүние, қорқынышты түс
Ал өмір деген – жаназа жыры.
Соңғы гимнді өзім айтамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз