Төменде әннің мәтіні берілген Зря старается дождь... , суретші - Крестовый туз аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Крестовый туз
КОГДА ВСЕМУ КОНЕЦ, И НЕБО КАК СВИНЕЦ,
И ЛЬЁТ ОБЛЕДЕНЕЛЫЙ ДОЖДЬ,
ЛИШЬ ЛАЙ СОБАК, ЛИШЬ ХОЛОД И МРАК,
А В СЕРДЦЕ — СПЛОШНАЯ ДРОЖЬ…
ОШИБОК МНОГО СДЕЛАЛ Я,
И ВОТ Я ЗДЕСЬ, СРЕДИ ДОЖДЯ…
А ГДЕ-ТО ТАМ, ЗА ДОЖДЁМ,
И НОЧЬЮ И ДНЁМ ТЫ ЖДЁШЬ МЕНЯ…
ПРИПЕВ:
ПУСКАЙ ИДТИ НЕЛЕГКО,
ПУСКАЙ ТЫ ТАК ДАЛЕКО,
ТЫ ЗНАЙ, ЧТО В ЭТОМ АДУ
Я ТЕБЯ НАЙДУ, Я ТЕБЯ НАЙДУ!
И ЗРЯ СТАРАЕТСЯ ДОЖДЬ, —
ЛИШЬ ТЫ МЕНЯ ПОЗОВЁШЬ,
ПРОЙДУ ВСЕ СТЕНЫ ДОЖДЯ
И НАЙДУ ТЕБЯ, Я НАЙДУ ТЕБЯ!
МНЕ ЭТОТ ДОЖДЬ КРИЧИТ: «ОТСЮДА НЕТ ПУТИ!»,
ЧТО Я НАДОЛГО, НЕЛЬЗЯ УЙТИ…
ЧТО ЗА ГРЕХИ ПЛАТИТЬ Я ДОЛЖЕН, ЖИЗНЬ ГУБЯ,
ЧТО НИКОГДА НЕ НАЙТИ ТЕБЯ…
НО СКВОЗЬ ХОЛОДНЫЙ ДОЖДЬ И СНЕГ
Я СЛЫШУ ГОЛОС ТВОЙ И СМЕХ,
И ЭТОТ ГОЛОС ТВОЙ ДАЛЁКИЙ МНЕ ДОРОЖЕ ВСЕХ!..
И ОН ПОДСКАЖЕТ МНЕ ОТВЕТ,
КАК В ДОЖДЕ НАЙТИ ТВОЙ СЛЕД,
И ПУСКАЙ КРИЧИТ МНЕ ВЕТЕР, ЧТО ДОРОГИ НЕТ!..
ПРИПЕВ — 2 раза
БАРЛЫҒЫ БІТКЕН КЕЗДЕ Аспан қорғасын сияқты,
ЖӘНЕ Мұзды жаңбыр,
ТЕК ҮРІП ЖАТҚАН ИТТЕР, ТЕК СУЫҚ ЖӘНЕ ҚАРаңғылық,
ЖӘНЕ ЖҮРЕКТЕ - ҮЗдіксіз ем...
МЕН КӨП ҚАТЕЛІК ЖІЛДІМ
ЖӘНЕ МЕН ЖАҢБЫРДА...
ЖӘНЕ БІР ЖЕРДЕ, жаңбырдың ар жағында,
ЖӘНЕ КҮНІ-ТҮНІ МЕНІ КҮТЕСІЗ...
ХОР:
ҚАТЫН БОЛСЫН
СІЗГЕ АЛУҒА БОЛСЫН
ОСЫ ТОЗАҚТА НЕ БАРЫН БІЛЕСІЗ
МЕН СЕНІ ТАБАМЫН, МЕН СЕНІ ТАБАМЫН!
Ал жаңбыр бекер, -
ҒАНА СЕН МЕНІ ҚОҢЫРАСЫН,
МЕН ЖАҢЫРДЫҢ БАРЛЫҚ ҚАБЫРҒАЛАРЫН ӨТЕМІН
ЖӘНЕ МЕН СЕНІ ТАБАМЫН, МЕН СЕНІ ТАБАМЫН!
БҰЛ ЖАҢбыр МАҒАН: «БҰЛДАН ЖОЛ ЖОҚ!»,
МЕН ҰЗАҚ БОЛҒАН ҚАНДАЙ БОЛАМЫН, МЕН КЕТЕ АЛМАЙМЫН...
КҮНӘ ҮШІН НЕ ТӨЛЕУІМ КЕРЕК, ӨМІРДІ ЖОЮ,
СЕНІ ЕШҚАШАН ТАППАЙТЫН...
БІРАҚ СУЫҚ ЖАҢбыр МЕН ҚАР АРҚЫЛЫ
ДАУЫСЫҢДЫ МЕН КҮЛКІҢДІ ЕСТІМІН,
АЛ СІЗДІҢ ОСЫ ДАУЫСЫҢЫЗ БӘРІМ ҮШІН ҚЫМБАТТЫ!..
ЖӘНЕ ОЛ МАҒАН ЖАУАП БЕРЕДІ,
ЖАҢБЫРДА ЖОЛЫҢЫЗДЫ ҚАЛАЙ ТАБУ БОЛАДЫ,
АЛ ЖОЛ ЖОҚ ДЕП АЙҚАЙЛАСЫН!..
ХОР - 2 рет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз