Менты и бандиты - Крестовый туз
С переводом

Менты и бандиты - Крестовый туз

Альбом
Бой без правил
Язык
`орыс`
Длительность
332530

Төменде әннің мәтіні берілген Менты и бандиты , суретші - Крестовый туз аудармасымен

Ән мәтіні Менты и бандиты "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Менты и бандиты

Крестовый туз

Оригинальный текст

Причёсочки похожие, стволы под пиджаком —

Шугаются прохожие погожим вечерком.

И думают прохожие: «Господь, меня прости!

Там все с такими рожами, что лучше обойти».

Движения уверены, как глянут — сразу дрожь:

Глаза, как будто лезвия, и чо в них — не поймёшь.

Пострижены, побриты и с виду не просты —

Скорей всего, бандиты, а может быть — менты.

Скорей всего, бандиты, а может быть — менты.

А где бандиты, где менты —

Порой совсем не разберёшь,

Ведь под покровом темноты

Мент на бандита так похож.

Менты всегда бандитов требуют,

Ведь эти правила просты:

Когда б совсем бандитов не было,

Кому нужны тогда менты?

Была бы точно безработица,

И я скажу вам без понтов:

Когда бы не было бандитов, то

Тогда бы не было ментов.

Такая ситуация сложилася в стране,

Что на обычной улице, как будто на войне —

Палят в кого ни попадя, и всё вокруг вверх дном,

Законы и понятия все в кодексе одном.

Смешалися традиции, что были до поры:

Менты по фене ботают не хуже, чем воры,

Базлают все по-зоновски — такая вот ботва,

Не въедешь, где омоновцы, в натуре, где братва,

Не въедешь, где омоновцы, где мент, а где братва.

А где бандиты, где менты —

Порой совсем не разберёшь,

Ведь под покровом темноты

Мент на бандита так похож.

Бандиты о ментах заботятся,

Ведь без бандитов тем кранты —

Шоб не случилась безработица,

Шоб при делах были менты.

Шоб знали все, за шо им плотится,

Бандит бандитствовать готов —

Ведь если б не было бандитов, то

Тогда бы не было ментов.

Была бы точно безработица,

И я скажу вам без понтов:

Когда бы не было бандитов, то

Тогда бы не было ментов.

Вот раньше было времечко — такая благодать!

А счас же всё по темечку, просвету не видать.

Кругом одни опасности, такая вот туфта,

И перепутать запросто бандита и мента.

Как только вечер хмурится, спешит кто пошустрей

Свалить быстрее с улицы разбитых фонарей.

От тех и энтих спрятаться спешит, кто не дурак,

Ведь с силою убойною не справиться никак.

Ведь с силою убойною не справиться никак.

А где бандиты, где менты —

Порой совсем не разберёшь,

Ведь под покровом темноты

Мент на бандита так похож.

Менты всегда бандитов требуют,

Ведь эти правила просты:

Когда б совсем бандитов не было,

Кому нужны тогда менты?

Была бы точно безработица,

И я скажу вам без понтов:

Когда бы не было бандитов, то

Тогда бы не было ментов.

Была бы точно безработица,

И я скажу вам без понтов:

Когда бы не было бандитов, то

Тогда бы не было ментов.

Перевод песни

Ұқсас шаш үлгілері, күрте астындағы сандықтар -

Жақсы кеште өтіп бара жатқандар қалжыңдап жатыр.

Ал өтіп бара жатқандар: «Раббым, мені кешір!

Ондағылардың барлығында осындай кружкалар бар, олар айналып өткен дұрыс ».

Қозғалыстар сенімді, олар көрінгендей - бірден дірілдейді:

Көздер пышақ тәрізді, оның ішінде не бар екенін түсіне алмайсың.

Шаш қию, қырылған және сыртқы түрі қарапайым емес -

Сірә, қарақшылар немесе полицейлер.

Сірә, қарақшылар немесе полицейлер.

Қарақшылар қайда, полицейлер қайда?

Кейде мүлде түсінбей қаласың

Себебі қараңғылық астында

Полиция қарақшыға ұқсайды.

Полицейлер әрқашан бандиттерді талап етеді

Өйткені, бұл ережелер қарапайым:

Егер қарақшылар мүлдем болмаса,

Сонда полицейлер кімге керек?

Әрине, жұмыссыздық болады

Ал мен сізге көрсетпей айтамын:

Қарақшылар болмаған кезде

Сонда полицейлер болмас еді.

Елдегі жағдай осындай

Кәдімгі көшеде соғыстағыдай не бар -

Олар кез келген адамға оқ жаудырады, айналаның бәрі төңкеріліп,

Заңдар мен ұғымдардың барлығы бір кодексте.

Бұрынғы дәстүрлер араласып кеткен:

Шаш кептіргіштегі полицейлер ұрылардан жаман жұмыс істемейді,

Олардың барлығы Зон сияқты шуылдады - осындай шыңдар,

Сіз ОМОН орналасқан жерге кірмейсіз, заттай, жігіттер қайда,

Сіз кірмейсіз, ОМОН қайда, полицейлер қайда және жігіттер қайда.

Қарақшылар қайда, полицейлер қайда?

Кейде мүлде түсінбей қаласың

Себебі қараңғылық астында

Полиция қарақшыға ұқсайды.

Қарақшылар полицияға қамқорлық жасайды

Ақыр соңында, қарақшыларсыз бұл кранттар -

Шауб жұмыссыздыққа тап болған жоқ,

Істердегі Шоуб полицейлер болды.

Шоб барлығы не туралы ойлайтынын білді,

Қарақшы бандитке дайын -

Өйткені, егер қарақшылар болмаса, онда

Сонда полицейлер болмас еді.

Әрине, жұмыссыздық болады

Ал мен сізге көрсетпей айтамын:

Қарақшылар болмаған кезде

Сонда полицейлер болмас еді.

Кезінде бір кез болған - осындай рақым!

Ал қазір бәрі қараңғы жағында, сіз жарықты көре алмайсыз.

Айналада тек қауіп бар, мұндай ақымақтық,

Қарақшы мен полицейді оңай шатастырады.

Кеш батқанда, біреу тезірек асығады

Сынған көше шамдарын көшеден тезірек алып тастаңыз.

Кім ақымақ емес, олардан жасыруға асығады,

Өйткені, өлімші күшке төтеп беруге амал жоқ.

Өйткені, өлімші күшке төтеп беруге амал жоқ.

Қарақшылар қайда, полицейлер қайда?

Кейде мүлде түсінбей қаласың

Себебі қараңғылық астында

Полиция қарақшыға ұқсайды.

Полицейлер әрқашан бандиттерді талап етеді

Өйткені, бұл ережелер қарапайым:

Егер қарақшылар мүлдем болмаса,

Сонда полицейлер кімге керек?

Әрине, жұмыссыздық болады

Ал мен сізге көрсетпей айтамын:

Қарақшылар болмаған кезде

Сонда полицейлер болмас еді.

Әрине, жұмыссыздық болады

Ал мен сізге көрсетпей айтамын:

Қарақшылар болмаған кезде

Сонда полицейлер болмас еді.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз