Төменде әннің мәтіні берілген Дальнобойщик , суретші - Крестовый туз аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Крестовый туз
А я работаю шофером на машине,
А я мотаюсь по дорогам, городам…
А я меняю очень часто шины, —
Я их стираю от езды туда-сюда…
А за окном мигают хитро фонари,
А за окном такая темнота…
Да нет, не надо, ничего не говори…
Смотаюсь мигом, а потом опять сюда…
В дальний рейс, в дальний рейс, в дальний рейс,
Ты меня провожай, провожай!
Я вернусь, ты пойми — твой я весь, —
Так и знай, так и знай, так и знай!
Одень получше в школу пацана,
Да, дочке платье справь — ведь скоро выпускной…
Да, поцелуй в дорогу, жена!
Пора уже мне в рейс очередной!..
Гудит движок на пятой передаче,
Фар дальний свет, кругом ночная мгла…
Ты пожелай в дорогу мне удачи,
Чтоб та дорога легкой мне была!..
В дальний рейс, в дальний рейс, в дальний рейс,
Ты меня провожай, провожай!
Я вернусь, ты пойми — твой я весь, —
Так и знай, так и знай, так и знай!
А вдоль бетонки — города, поселки.
И ровный звук мотора дарит мне покой…
Из-под колес по дну стучит щебенка,
И крутит пленка сборник «Шоферской».
И забываю я про рэкет на дорогах,
Заплечных, что дежурят у кафе…
Мне не до них — ты мне поверь, ей Богу, —
Все мои мысли лишь о доме и тебе!
В дальний рейс, в дальний рейс, в дальний рейс,
Ты меня провожай, провожай!
Я вернусь, ты пойми — твой я весь, —
Так и знай, так и знай, так и знай!
И не грусти, меня ты провожая,
Что вечно ждут меня дороги, города…
А ось накручивает, только что — не знаю:
То ль километры, то ль мои года…
Я — дальнобойщик и всегда мотаюсь,
Мой дом — кабина, адрес — вся земля.
Но, покружив, к тебе я возвращаюсь,
Ведь круглый путь у круглого руля…
Гудит движок на пятой передаче,
Фар дальний свет, кругом ночная мгла…
Ты пожелай в дорогу мне удачи,
Чтоб та дорога легкой мне была!..
Ал мен көлікте жүргізуші болып жұмыс істеймін,
Мен жолдарды, қалаларды аралаймын ...
Мен шиналарды жиі ауыстырамын, -
Мен оларды алға-артқа айдаудан өшіремін ...
Терезенің сыртында шамдар қулықпен жыпылықтайды,
Терезенің сыртында сондай қараңғылық ...
Жоқ, жоқ, айтпа, ештеңе айтпа...
Мен бір сәтте айналама қараймын, содан кейін қайтадан осында ...
Ұзақ рейсте, ұзақ рейсте, ұзақ рейсте,
Сіз маған еріңіз, маған еріңіз!
Мен қайтамын, түсінесің - мен сенікімін, -
Сондықтан біл, сондықтан біл, сондықтан біл!
Баланың мектебіне жақсырақ киініңіз,
Иә, қызыңыздың көйлегін дұрыстап алыңыз - жақында мектеп бітіру ...
Иә, жолда сүй, әйелім!
Менің басқа рейспен жүретін уақытым келді!..
Қозғалтқыш бесінші берілісте ызылдайды,
Түннің қараңғылығында үлкен сәулелі фаралар ...
Сіз маған жолда сәттілік тілейсіз,
Ол жол маған жеңіл болсын!..
Ұзақ рейсте, ұзақ рейсте, ұзақ рейсте,
Сіз маған еріңіз, маған еріңіз!
Мен қайтамын, түсінесің - мен сенікімін, -
Сондықтан біл, сондықтан біл, сондықтан біл!
Ал бетон жолдың бойында – қалалар, елді мекендер.
Қозғалтқыштың тегіс дыбысы маған тыныштық береді ...
Төменгі жақтағы дөңгелектердің астынан қиыршық тас қағып жатыр,
Ал фильм «Шаферской» топтамасын иіреді.
Мен жолдардағы ракетканы ұмытамын,
Кафеде кезекшілік атқаратын иық сақшылары ...
Менің оларға уақытым жоқ - сен маған сенесің, құдайға ант етемін, -
Менің барлық ойым тек үй мен сен туралы!
Ұзақ рейсте, ұзақ рейсте, ұзақ рейсте,
Сіз маған еріңіз, маған еріңіз!
Мен қайтамын, түсінесің - мен сенікімін, -
Сондықтан біл, сондықтан біл, сондықтан біл!
Қайғылы болма, мені шығарып салудасың,
Бұл жолдар, қалалар мені әрқашан күтеді ...
Ал ось бұралған, жай - мен білмеймін:
Не километрлер, не менің жылдарым...
Мен жүк тасушымын және мен әрқашан салбырап тұрамын,
Менің үйім кабина, мекен-жайы бүкіл жер.
Бірақ, айналып өтіп, мен саған қайтамын,
Өйткені, дөңгелек жол дөңгелек рульде ...
Қозғалтқыш бесінші берілісте ызылдайды,
Түннің қараңғылығында үлкен сәулелі фаралар ...
Сіз маған жолда сәттілік тілейсіз,
Ол жол маған жеңіл болсын!..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз