Төменде әннің мәтіні берілген Жена бизнесмена , суретші - Крестовый туз аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Крестовый туз
ОН БЫЛ ИЗ ГОЛУБЫХ БЕРЕТОВ,
В ГОРЯЧИХ ТОЧКАХ ПОБЫВАЛ,
НО НЕ ЛЮБИЛ КРИЧАТЬ ОБ ЭТОМ, —
ГДЕ БЫЛ И С КЕМ ТАМ ВОЕВАЛ…
КОРОЧЕ, БЫВШИЙ МИРОТВОРЕЦ,
ВЕРНУЛСЯ ОН ДОМОЙ В МОСКВУ…
САШОК-АФГАНЕЦ, ЕГО КОРЕШ
ПОМОГ УСТРОИТЬСЯ ЕМУ.
ДИРЕКТОР ЧАСТНОГО АГЕНСТВА
СКАЗАЛ, ЕДВА ВОШЁЛ ОН В ДВЕРЬ:
«ТЫ — ОХРАНЯЕШЬ БИЗНЕСМЕНШУ, —
ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ ТЫ ТЕПЕРЬ!
ТЫ ТОЛЬКО ТАМ БЕЗ ШУРОВ-МУРОВ, —
У НАС СЕРЬЁЗНЫЕ ДЕЛА!.."
НО КАК ИЗВЕСТНО — «БАБЫ-ДУРЫ»…
ОНА САМА НАМЁК ДАЛА…
ЖЕНА КРУТОГО БИЗНЕСМЕНА
БЫЛА СОБОЮ ХОРОША!
ЕМУ, ПРИСЕВШИ НА КОЛЕНО,
СКАЗАЛА, ЧТО БОЛИТ ДУША,
ЧТО МУЖ ВСЁ ВРЕМЯ НА РАБОТЕ,
ЧТО СЕКРЕТАРША У НЕГО,
А ДЛЯ НЕЁ НЕ ОСТАЁТСЯ
НУ, РОВНЫМ СЧЁТОМ НИЧЕГО!
ЧТО ОЧЕНЬ ЧАСТО УЕЗЖАЕТ
МУЖ НА РАБОТУ ПО НОЧАМ,
А ЕЙ ЖЕ ЛАСКИ НЕ ХВАТАЕТ,
МУЖСКОГО КРЕПКОГО ПЛЕЧА…
КОРОЧЕ, ОН СОПРОТИВЛЯЛСЯ,
НО ПРИБОЛТАЛА НАКОНЕЦ…
И ОН ВПЛОТНУЮ ЕЙ ЗАНЯЛСЯ, —
НУ, РАЗ УЖ МУЖ ТАКОЙ ПОДЛЕЦ!..
ОН НЕ БОЯЛСЯ ПУЛЬ И ВЗРЫВОВ,
И В БТРе ОН ГОРЕЛ…
А РЯДОМ С НЕЙ ОН БЫЛ СЧАСТЛИВЫМ…
И ОН СДЕРЖАТЬСЯ НЕ СУМЕЛ…
ЖЕНА КРУТОГО БИЗНЕСМЕНА
БЫЛА СОБОЮ ТАК МИЛА!
ДЛЯ МИРОТВОРЦА — СУПЕРМЕНА
КВАРТИРУ НА ТВЕРСКОЙ СНЯЛА…
НО ВОТ В ОДИН НЕНАСТНЫЙ ВЕЧЕР
ПРО ЭТО МУЖУ ДОЛОЖИЛ
ОДИН РЕТИВЫЙ ФСБэшник,
С КОТОРЫМ ТОТ ДАВНО ДРУЖИЛ…
МУЖ ПОКРАСНЕЛ, КАК СПЕЛЫЙ ПЕРЕЦ,
САШКУ-АФГАНЦУ ДЕНЕГ ДАЛ…
И ТОТ ПОШЁЛ, ЕМУ ПОВЕРИВ,
И САМ НЕ ЗНАЛ, В КОГО СТРЕЛЯЛ…
ОНИ ЛЕЖАЛИ НА КРОВАТИ,
НА ХАТЕ, СНЯТОЙ ДЛЯ ЛЮБВИ…
УЖЕ НИКТО НЕ МОГ ПОДНЯТЬ ИХ,
ТЕПЕРЬ ЗОВИ ИХ — НЕ ЗОВИ…
«МАКАР» С ГЛУШИТЕЛЕМ ВАЛЯЛСЯ,
И СТВОЛ ЕГО УЖЕ ОСТЫЛ…
САШОК-АФГАНЕЦ УДАЛЯЛСЯ,
НЕ ЗНАВ, КОГО ОН ЗАМОЧИЛ…
ЖЕНА КРУТОГО БИЗНЕСМЕНА
ЛЕЖАЛА МОЛЧА ЗА ТАХТОЙ…
ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ — РЯДОМ С НЕЮ…
ОН БЫЛ СЕГОДНЯ ВЫХОДНОЙ…
ОН БЫЛ ИЗ ГОЛУБЫХ БЕРЕТОВ,
В ГОРЯЧИХ ТОЧКАХ ПОБЫВАЛ,
НО ВОТ ЛЮБВИ ТАКОЙ, КАК ЭТА,
ОН РАНЬШЕ НЕ ИСПЫТЫВАЛ…
ОН НЕ БОЯЛСЯ ПУЛЬ И ВЗРЫВОВ,
И В БТРе ОН ГОРЕЛ…
ОН ТАК ХОТЕЛ БЫТЬ С НЕЙ СЧАСТЛИВЫМ…
ДА ТОЛЬКО, ВИДНО, НЕ СУМЕЛ…
ОЛ КӨК БЕРЕТТЕРДЕН,
МЕН Ыстық нүктелерде болдым,
БІРАҚ БҰЛ ТУРАЛЫ АЙҚАЛАУДЫ ҰНАМАДЫ, —
МЕН ҚАЙДА БОЛДЫМ ЖӘНЕ КІММЕН ҰРЫСТЫМ...
ҚЫСҚА АЙТҚАНДА, БҰРЫНҒЫ БІЛІМШІЛІК,
ҮЙІНЕ МӘСКЕУГЕ ҚАЙТТЫ...
САШОК-АУҒАН, ОНЫҢ ОТБАСЫ
ОРНАТУҒА КӨМЕК БЕРДІ.
ЖЕКЕ АГЕНТТІК ДИРЕКТОРЫ
ЕСІКТЕН ӘРІ БАСТАДЫ ДЕ:
«СІЗ - КӘСІПКЕРДІ ҚОРҒАЙСЫЗ, -
СІЗ ҚАЗІР ТЕКСАҚУШЫСЫЗ!
ШҰРОВ-МҰРС ЖОҚ СЕН ҒАНА, —
БІЗДІҢ ҚАТЫСТЫ БИЗНЕСІМІЗ БАР!..».
БІРАҚ СІЗ БІЛЕСІҢІЗ – «АХЫМ ӘЙЕЛДЕР»...
ОЛ КЕҢЕС БЕРДІ...
ҚАТАЛ КӘСІПКЕРДІҢ ӘЙЕЛІ
ЖАҚСЫ БОЛДЫ!
ТІЗЕГЕ ОТЫРЫП,
ЖАНЫМ АУЫРАДЫ АЙТТЫ
КҮЙЕУІ ҮЗГІЛІ ЖҰМЫСТА БОЛСА,
ХАТШЫНДА НЕ БАР,
ЖӘНЕ ОЛ ҮШІН ҚАЛМАЙДЫ
ЖӘНЕ, МҮЛДЕ ЕМЕС!
НЕ ӨТЕ ЖИІ ҚАЛДЫРАТЫН
ТҮНГІ ЖҰМЫС КҮЙЕУІ,
ЖӘНЕ ОЛ МАХАББАТ ЖЕТПЕЙДІ,
ЕРКЕКТЕРДІҢ МЫҚТЫ ИЫҒЫ…
ҚЫСҚА АЙТҚАНДА ОЛ ҚАРСЫ БОЛДЫ
БІРАҚ Ақырында сөйледім...
ЖӘНЕ ол онымен жұмыс істеді, -
ЖӘНЕ, КҮЙЕУІ ОСЫНДАЙ ТАРАЗЫ!..
ОҚТАН ЖӘНЕ ЖАРЫЛДАН ҚОРҚЫМАДЫ,
ЖӘНЕ БТРДЕ ӨРТТІ...
ЖАНЫНДА ОЛ БАҚЫТТЫ...
ЖӘНЕ ОЛ ОСЫ ЖҰМЫСТЫ ЖАСАЙ АЛМАДЫ...
ҚАТАЛ КӘСІПКЕРДІҢ ӘЙЕЛІ
БҰЛ СҮЙКІМДІ ЕДІ!
БІЛІМШІЛЕР ҮШІН - СУПЕРМЕН
ТВЕРСКАЯДА ПӘТЕР ЖАЛДАҒАН…
БІРАҚ ОСЫНДА ЖАҢбырлы БІР КЕШТЕ
ОСЫ ЖОЛДАУ ТУРАЛЫ ХАБАРЛАДЫ
БІР ынталы ФСБ офицері,
БҰЗАДАН БЕРІ ДОС БОЛҒАН...
Піскен бұрыштай қызарған күйеуі,
САШК-АУҒАНҒА АҚША БЕРГЕН...
ЖӘНЕ ОЛ ОҒАН СЕНІП БАРДЫ.
МЕН КІМДІ Атқанымды БІЛМЕДІМ...
ОЛАР төсекте,
МАХАББАТ ҮШІН ЖАЛДАҒАН ҮЙДЕ...
ОЛАРДЫ ЕШКІМ КӨТЕРЕ АЛМАЙДЫ,
ЕНДІ ОЛАРҒА ҚОҢЫРАУ - ҚОҢЫРАУҒА ...
«МАКАР» СУПЕРШІЛІК ЖҮРДІ,
ЖӘНЕ ОНЫҢ БАНКІ КЕРЕМЕТ...
САШОК-АУҒАН АЛДЫ,
КІМГЕ ЗИЯН КЕТКЕНІН БІЛМЕЙ...
ҚАТАЛ КӘСІПКЕРДІҢ ӘЙЕЛІ
Османның АРТЫНДА ҮНСІЗ ЖАТЫП...
ТЕКСАҚУШЫ - ЖАНЫНДА...
ОЛ БҮГІН БІР ДЕМАЛЫС КҮН БОЛДЫ...
ОЛ КӨК БЕРЕТТЕРДЕН,
МЕН Ыстық нүктелерде болдым,
БІРАҚ МАХАББАТ ОСЫНДАЙ,
БҰРЫНДА ТӘЖІРИБЕСІ БОЛМАҒАН...
ОҚТАН ЖӘНЕ ЖАРЫЛДАН ҚОРҚЫМАДЫ,
ЖӘНЕ БТРДЕ ӨРТТІ...
ОНЫМЕН БАҚЫТТЫ БОЛҒЫСЫ ҚАЛАЙ ҚАЛДЫ...
ИӘ ТЕК, ОЛМАЙТЫН БОЛМАУ КЕРЕК...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз