На таможне - Крестовый туз
С переводом

На таможне - Крестовый туз

Альбом
Лучшие песни
Язык
`орыс`
Длительность
255080

Төменде әннің мәтіні берілген На таможне , суретші - Крестовый туз аудармасымен

Ән мәтіні На таможне "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

На таможне

Крестовый туз

Оригинальный текст

Он подъехал на машине — серебристой БМВ.

Он в красивой форме синей, с телефоном на ремне.

Он работает в таможне, он имеет там лавэ,

И к нему приходят люди очень важные!

Я его узнал не сразу, хоть во все глаза глядел.

К нему тут же подскочили для решенья важных дел.

Он мигнул одной синьоре: «Мол, пройдёмте в кабинет!»

Остальным табличку «Sorry» — извините, мол, обед.

На таможне, на таможне все серьёзные дела,

Каждый хочет, чтоб таможня на провоз добро дала.

Пропустить или подвинуть, сколько взять и что забрать,

Отпустить, располовинить — лишь таможне всё решать!

Помню, в детстве занимались мы атлетикой — вот смех!

И с барьером двести метров бегал он быстрее всех.

Хорошо учился в школе — приводили всем в пример,

И ещё имел болонку с грозной кличкой «Бультерьер».

Он вообще хотел овчарку — у родителей просил,

Но желанного подарка так он и не получил.

И тогда болонку Надю он на западный манер

Приучил, чтоб откликалась на кликуху «Бультерьер».

Он хотел иметь овчарку, пограничником чтоб быть,

Со служебною собакой чтобы Родине служить.

Но была болонка Надя — он её дрессировал,

По приколу ей таблетки кушать разные давал.

А болонка полюбила очень сильно наркоту,

Стала чуять её сразу, где угодно, за версту.

А способности такие, как известно, щас в цене,

И их взяли на работу в управление.

На таможне, на таможне он с начальством всем на «ты» —

Он работает в отделе по отбору наркоты,

И теперь он в шоколаде, и возьмёт любой барьер,

Как его болонка Надя по кликухе «Бультерьер».

Я трясусь листом осенним — на досмотр я стою…

Щас рентгеном мне просветют душу грешную мою…

В пиджаке четыре сотки сверху нормы — не беда,

В сумке вот пять литров водки… Щас отнимут, это да!

Я же еду в Эмираты, ну, а там сухой закон!

Целый месяц мне поститься — это, право, не резон!

Вот уже я рядом с ними, вот и очередь моя…

Пригляделся — он, Василий!

Вася, здравствуй, это — я!

Мы обнялись, как родные, он меня не обыскал

И смеялся очень сильно, как про водку я сказал,

И сказал: «Считай, братуха, тебе просто повезло,

И в моём лице таможня на твой груз даёт добро!»

А потом мы посетили дьюти-фришное кафе —

Накатили, закусили, рассказал он о себе.

На прощанье дал мне список: чего можно, что — нельзя,

Чтобы я не увлекался, несмотря, что мы друзья.

Чтобы я не увлекался, несмотря, что мы друзья.

Перевод песни

Ол күміс түсті BMW көлігіне отырды.

Ол әдемі көк формада, белдігінде телефон.

Ол кеденде жұмыс істейді, ол жерде ол бар,

Және оған өте маңызды адамдар келеді!

Бар көзіммен қарасам да оны бірден танымадым.

Маңызды істерді шешу үшін олар бірден оған секірді.

Ол бір белгіге көзін қысты: «Лайк, кеңсеге барайық!»

Қалған белгі «Кешіріңіз» - кешіріңіз, олар түскі ас дейді.

Кеденде, кеденде, барлық маңызды мәселелерде,

Бәрі де әдет-ғұрыптың рұқсат бергенін қалайды.

Өткізіңіз немесе жылжытыңыз, қанша алу керек және не алу керек,

Босатыңыз, екіге бөліңіз - бәрін тек кеден шешеді!

Бала кезімізде жеңіл атлетикамен айналысқанымыз есімде – қандай күлкі!

Ал екі жүз метрлік бөгетпен ол ең жылдам жүгірді.

Ол мектепте жақсы оқыды - олар бәрін мысалға келтірді,

Сондай-ақ оның «Бультерьер» деген қорқынышты лақап аты бар лапдогы болды.

Жалпы ол қойшыны қалайды - ол ата-анасынан сұрады,

Бірақ ол қалаған сыйлықты ала алмады.

Ал содан кейін лапдог Надя ол батыстық мәнерде

Ол маған «Бультерьер» деген лақап атқа жауап беруді үйретті.

Ол қойшы иті болғысы келді, шекарашы болғысы келді,

Отанға қызмет ету үшін қызметтік итпен.

Бірақ Надя деген ит бар еді - ол оны үйретті,

Көңіл көтеру үшін ол оған әртүрлі таблеткаларды жеуге берді.

Ал лапдог есірткіге қатты ғашық болды,

Мен оның иісін бірден, кез келген жерде, бір миль қашықтықта сезе бастадым.

Мұндай қабілеттер, өздеріңіз білетіндей, қазір бағада,

Және олар басшылық қызметке алынды.

Кеденде, кеденде ол және оның басшылары бәріне «сіз» дейді -

Дәрілік заттарды іріктеу бөлімінде жұмыс істейді,

Ал қазір ол шоколадта және кез келген кедергіден өтеді,

«Бұқа терьер» деп аталатын оның иті Надя сияқты.

Мен күзгі жапырақпен дірілдеп жатырмын - Мен тексеру үшін тұрмын ...

Дәл қазір рентген сәулелері менің күнәкар жанымды нұрландырады ...

Пиджакта нормадан төрт акр артық проблема емес,

Қапта бес литр арақ бар... Дәл қазір алып кетеді, иә!

Мен Әмірліктерге барамын, ал тыйым салынған!

Мен бір ай бойы ораза ұстауым керек - бұл, шын мәнінде, себеп емес!

Міне, мен солардың қасындамын, міне менің кезегім...

Мен мұқият қарадым - ол, Василий!

Вася, сәлем, бұл менмін!

Туысқандай құшақтасып кеттік, іздеген жоқ

Ол қатты күлді, мен арақ туралы айтқанымдай,

Сонда ол: «Ойланып қарашы, аға, сіз тек бақыттысыз,

Ал менің көзқарасым бойынша, сіздің жүктеріңіздің кедені рұқсат береді!»

Содан кейін біз бажсыз кафеге бардық -

Олар оралды, тістеп алды, ол өзі туралы айтты.

Қоштасарда ол маған тізім берді: не мүмкін, не болмайды,

Екеуміздің дос болғанымызбен көңілім түсіп кетпесін деп.

Екеуміздің дос болғанымызбен көңілім түсіп кетпесін деп.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз