Төменде әннің мәтіні берілген За рулём , суретші - Крестовый туз аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Крестовый туз
Я мощь и скорость обожаю просто с детства,
Я по дорогам мчусь и в слякоть, и в пургу.
Мне звук мотора завораживает сердце,
И без машины жить я просто не могу.
Опять сажусь в своё я транспортное средство:
Педаль до пола, стольник с места, мысли прочь…
И вот летит душа куда-то в поднебесье
По автостраде, уходящей в ночь.
Тёплый ветер, мокрый асфальт,
День прошедший уносится вдаль
По пустой автостраде ночной.
Снова я на дороге один,
Тускло светят фары машин,
Растворяясь в шорохе шин.
Мой мотор мчит меня,
Унося проблемы дня,
На дороге пустой только я.
За рулём душа моя, на дороге только я,
Только вот никак обогнать себя не сумею я.
За рулём душа моя, на дороге только я,
Только знаю я: не дорога это, а жизнь моя.
Я опять в себя погружён,
Будто сплю и вижу я сон,
Словно крутит прожитый день магнитофон.
И цветные картинки забот
Скорость бешено прочь унесёт,
Только вот от себя вряд ли спасёт.
Мне глаза смотрят вслед —
В них жалости нет,
Только ночь дарит мне звёздный свет.
За рулём душа моя, на дороге только я,
Только вот никак обогнать себя не сумею я.
За рулём душа моя, на дороге только я,
Только знаю я: не дорога это, а жизнь моя.
Мой мотор снова мчит,
Сердце в такт стучит,
А вокруг только ночь,
И ночь молчит.
За рулём душа моя, на дороге только я,
Только вот никак обогнать себя не сумею я.
За рулём душа моя, на дороге только я,
Только знаю я: не дорога это, а жизнь моя.
За рулём душа моя, на дороге только я,
Только вот никак обогнать себя не сумею я.
За рулём душа моя, на дороге только я,
Только знаю я: не дорога это, а жизнь моя.
Только вот никак обогнать себя не сумею я,
Только вот никак обогнать себя не сумею я.
Мен бала кезімнен күш пен жылдамдықты жақсы көремін,
Мен батпақта да, қарлы боранда да жол бойымен асығамын.
Мотордың дыбысы жүрегімді баурап алды,
Ал мен көліксіз өмір сүре алмаймын.
Мен тағы да көлігіме отырдым:
Еденге педаль, басқарушы орнынан, ойлар алыс ...
Ал енді жан аспанның бір жеріне ұшады
Магистраль бойымен түнге қарай.
Жылы жел, дымқыл асфальт,
Өткен күн зымырап өтіп жатыр
Түнде бос тас жолда.
Жолда тағы жалғыз қалдым
Көліктің күңгірт шамдары
Шиналардың сыбдырында ериді.
Моторым мені жетектейді
Күнделікті қиындықтарды жою
Мен ғана жолда бос тұрмын.
Менің жаным айдауда, тек мен жолдамын,
Бірақ мен өзімді ешбір жағдайда жеңе алмаймын.
Менің жаным айдауда, тек мен жолдамын,
Мен ғана білемін: бұл жол емес, менің өмірім.
Қайтадан өзіме баттым,
Ұйықтап, түс көріп тұрғандай,
Магнитофон күнді айналып бара жатқандай.
Ал уайымдардың түрлі-түсті суреттері
Жылдамдық сізді ессіз алып кетеді
Тек осы жерде сізді өзіңізден құтқаруы екіталай.
Менің көзім маған қарайды -
Оларда аяушылық жоқ
Тек түн маған жұлдызды сәулесін береді.
Менің жаным айдауда, тек мен жолдамын,
Бірақ мен өзімді ешбір жағдайда жеңе алмаймын.
Менің жаным айдауда, тек мен жолдамын,
Мен ғана білемін: бұл жол емес, менің өмірім.
Менің моторым қайтадан жұмыс істейді
Жүрек соғып тұрады
Айналаның бәрі түн ғана,
Ал түн үнсіз.
Менің жаным айдауда, тек мен жолдамын,
Бірақ мен өзімді ешбір жағдайда жеңе алмаймын.
Менің жаным айдауда, тек мен жолдамын,
Мен ғана білемін: бұл жол емес, менің өмірім.
Менің жаным айдауда, тек мен жолдамын,
Бірақ мен өзімді ешбір жағдайда жеңе алмаймын.
Менің жаным айдауда, тек мен жолдамын,
Мен ғана білемін: бұл жол емес, менің өмірім.
Тек енді мен өзімді басып кете алмаймын,
Тек қазір мен өзімді басып кете алмаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз