Төменде әннің мәтіні берілген Лёха-бандит , суретші - Крестовый туз аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Крестовый туз
В подпольном абортарии рождённый,
Но не какой-нибудь там левый пассажир, —
Делами и огнём не раз крещённый,
Наш Лёха — внуковской бригады бригадир.
Он молодой, холостой, с пропиской солнцевской,
На всю округу Лёха знаменит!
Наш лёха парень простой, но на дороге не стой, —
Когда он злой — он хуже, чем бандит!
По-крупной Лёха воровал, кентов он в жизни не сдавал, —
Он был всегда сторонник чётких правил.
Но вот под утро в дверь звонок, представить даже он не мог,
Что кто-то из своих его подставил!
По водосточной по трубе, потом по крыше, по избе,
На задний двор, через дорогу и в посадку
Он стометровку так чесал, что если б кто-то засекал, —
Попал бы точно в олимпийскую десятку!
Но зря ментовский матюгальник надрывался, —
Наш лёха был уж далеко, он прыснул лихо и легко,
Как вольный ветер на свободе он остался!
Два «глока» в нычке Лёха взял, и сам себе пообещал:
Найти, кто ссучился, и с ними разобраться!
И вот прошло недели две, и он пришёл на хату, где
Его подельники любили собираться.
Они все трое были там, бухло и тёлки, шум и гам,
И поднесли ему коньяк в большом стакане…
Позеленев, один сказал: «Ну как дела?
Где ж ты пропал?»
И лёха понял, что вся хата на кукане.
Он молча выпил весь коньяк, и им сказал: «Дела — ништяк!
Вы расскажите, лучше, чижики, как сдали,
Чтоб легче на троих делить — меня спалить и в зону слить?..
Давай, чирикайте, ну что очки зажали?»
И поперхнулся тут один, другой глаза отвёл — мол дым…
А третий зенки вниз тупил — не видеть лица…
И Лёха понял что к чему, и стало ясно всё ему, —
Все трое — падлы!
Точно!
Не ошибся!
Эх, пацаны, пацаны, вам даже черти не страшны,
Ну что ж вы на дешёвку разменялись?
Погубит жадность фраеров, — по пуле в лоб, и будь здоров!
Что приутихли, — вы ж так весело смеялись?..
Переглянулися кенты, один как гаркнет вдруг: «менты!»
И правда — настежь дверь, омон, облава…
Другой как кинется под стол, но поздно: Лёха вынул ствол,
Пока орали «Руки вверх!»
истошно справа.
А лёхе что, он сам бандит, хоть оборись — он не глядит,
Он поступает так всегда, как хочет:
Он просто в этих трёх орлов всадил обоймы с двух стволов,
И им сказал: «Прощай, братва!
Спокойной ночи!»
Чтоб неповадно было впредь с мусарней дело вам иметь…"
Он, две обоймы разрядив, мозги им вправил.
Его поставили к стене, прикладом били по спине,
Но он доволен был, должок он не оставил!
Он получил по полной срок, где он теперь — лишь знает бог…
Он просто был всегда сторонник чётких правил,
И не жалел он никогда, что с битой хаты навсегда
Он на участок номер три сукадл отправил!
Ах, пацаны, пацаны, вам даже черти не страшны,
Когда вы честные, то вас удача любит!
А кто скрысятничал раз — тому маслина промеж глаз, —
Оно известно: жадность фраера погубит!
А кто скрысятничал раз — тому маслина промеж глаз, —
Оно-ж известно: жадность фраера погубит!
Жасанды түсік жасату клиникасында дүниеге келген,
Бірақ ол жерде жолаушы қалдырған жоқ, -
Іс пен отпен бірнеше рет шомылдыру рәсімінен өтті,
Біздің Лёха Внуково бригадасының бригадирі.
Ол жас, жалғызбасты, Солнцевода тұруға ықтиярхаты бар,
Леха бүкіл ауданға әйгілі!
Біздің Лёха жігіті қарапайым, бірақ жолда тұрма, -
Жаман болса, қарақшыдан да жаман!
Лёха үлкен көлемде ұрлады, ол өмірінде кенттерді жалға алған емес, -
Ол әрқашан нақты ережелерді жақтаушы болды.
Бірақ таңертең есік қоңырауы соғылды, тіпті ол елестете алмады
Оны бір өзі орнатты!
Су төгетін құбырдың бойымен, содан кейін шатырдың бойымен, саятшылықтың бойымен,
Артқы аулаға, жолдың арғы бетіне және қонуға
Ол жүз метрді тырнады, егер біреу байқаса, -
Олимпиадада міндетті түрде ондыққа кірер едім!
Бірақ босқа полицияның ант мүйізі дірілдеп кетті, -
Біздің Лёха әлдеқашан алыс болды, ол тез және оңай жарылып кетті,
Еркін жел сияқты ол еркін қалды!
Лиоха екі «Глокты» алып, өзіне уәде берді:
Кім ренжіп жатқанын анықтаңыз және олармен күресіңіз!
Екі апта өтті, ол саятшылыққа келді, онда
Оның сыбайластары бас қосуды жақсы көретін.
Үшеуі де сонда болды, ішімдік пен балапан, шу мен түн,
Олар оған үлкен стақандағы коньяк әкелді...
Позеленев, бірі: «Қалайсың?
Қайда жоғалып кеттің?
Ал Лёха бүкіл лашықтың құқанда екенін түсінді.
Ол коньяктың бәрін үнсіз ішіп, оларға: «Істері жақсы!
Айтыңызшы, Сикиндер, қалай өткеніңізді
Үшке бөлуді жеңілдету үшін - мені өртеп, аймаққа біріктіру керек пе?..
Жүр, шырылда, көзілдірігің неге қысылып қалды?»
Сосын біреуі тұншығып, екіншісі көзін жұмады - олар түтін дейді ...
Үшіншісі ақымақ болды - жүзін көрмеу үшін ...
Ал Лёха не болып жатқанын түсінді, оған бәрі түсінікті болды, -
Үшеуі де бейбақ!
Дәл!
Қателік жасамаңыз!
Ей, балалар, балалар, сендер шайтаннан да қорықпайсыңдар,
Неге арзанға айырбастадың?
Бауырластардың ашкөздігі жояды – маңдайдағы оқ, сау бол!
Неліктен олар тынышталды - сен сонша көңілді күлдің бе? ..
Кенттер бір-біріне қарады, олардың біреуі кенет үреді: «менттер!»
Ал шындық - есік айқара ашық, ОМОН, жиын ...
Екіншісі өзін үстелдің астына тастайды, бірақ тым кеш: Лёха бөшкесін шығарды,
«Қолдарыңды көтер!» деп айқайлап жатқанда.
Оңға.
Не болды, оның өзі қарақшы, тым болмағанда қарсы тұрыңыз - ол қарамайды,
Ол әрқашан қалағанын жасайды:
Ол жай ғана екі бөшкеден қыстырғыштарды осы үш бүркітке салды,
Ол оларға былай деді: «Қош болыңыздар, бауырлар!
Қайырлы түн!»
Болашақта қоқыспен айналысу құрметсіздік болар еді ... ».
Екі клипті түсіріп, ол олардың миын орнатты.
Олар оны қабырғаға тіреп, арқасынан мылтық ұңғысымен ұрды,
Бірақ риза болды, қарызын қалдырмады!
Ол толық мерзімін алды, қазір қайда - бір Құдай біледі ...
Ол әрқашан нақты ережелерді жақтаушы болды,
Және ол ұрып-соққан саятшылықтан мәңгілікке өкінген емес
Ол үшінші сайтқа sucadl жіберді!
Әй, балалар, балалар, сендер шайтаннан да қорықпайсыңдар,
Сіз адал болсаңыз, сәттілік сізді жақсы көреді!
Кім бір рет тығылса - көздің арасындағы зәйтүнге, -
Белгілі: ағайынның ашкөздігі құртады!
Кім бір рет тығылса - көздің арасындағы зәйтүнге, -
Баршаға белгілі: ағайынның ашкөздігі құртады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз