Төменде әннің мәтіні берілген Под Ленинско-Кузнецком... , суретші - Крестовый туз аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Крестовый туз
Под Ленинско-Кузнецком, есть городок такой,
Есть учрежденье строгого режима.
Решили десять косарей с общины воровской
Дать для побега вору Константину.
Пришёл на зону вертухай с ним с одного посёлка,
И вор решил через него открыть к свободе щёлку.
Один другого с детства знал — здоровались, встречаясь…
И вор решился на базар к нему, сидеть отчаясь:
«Слышь, зём, мне восемь лет ещё осталось до звонка…
Братва решила денег дать тебе из общака,
Когда стоять ты будешь на вышке на седьмой,
Ты отвернись, а я свалю домой.
Когда стоять ты будешь на вышке на седьмой,
Ты отвернись, а я свалю домой.
За это дело тебе отвалит десять косых братва —
Ты только помоги!"
Сержант подумал, крикнул: «Пшёл, хорош базарить!»
А сам добавил тихо: «Что ж, давай, беги.»
На послезавтра ночью пошёл сержант в наряд.
На вышку на седьмую, где все они стоят.
Он нервничал немного, и дёргалась щека —
Про уговор он помнил, и ждал он земляка.
Верёвку заготовил с крюком железным вор,
Рванул через запретку, полез через забор.
Сержант его как будто совсем не замечал —
Смотрел на небо, вроде как скучал…
Мгновенье — и свобода!
И вот она, вдыхай!
Рукой сдирая ногти, схватил забор за край…
Но только тьму глухую вдруг выстрел разорвал,
Потом другой — и, охнув, зек за забор упал.
Начальник конвойной роты —
Сержанта — в отпуск — полторы недели срок
За то, что чётко выполнил работу —
Две пули в голову — в затылок и в висок…
Вот так сержант уехал в свой отпуск беговой…
В кармане извещенье он вёз в посёлок свой,
Что при попытке к бегству земляк погиб его…
По месту назначения он опустил письмо…
По месту назначения он опустил письмо…
Без штемпеля, в конверте, прям к матери домой,
Что нету её сына Константина…
Из Ленинско-Кузнецка, есть городок такой,
Из учрежденья строгого режима.
Из Ленинско-Кузнецка, есть городок такой,
Из учрежденья строгого режима.
Из учрежденья строгого режима.
Ленинско-Кузнецкке жақын жерде осындай қала бар,
Қатаң режимдегі мекеме бар.
Ұрылар қауымынан он шөп шабатынды шешті
Ұры Константинге қашу үшін беріңіз.
Онымен бір ауылдан зонаға келген,
Ал ұры ол арқылы бостандыққа жол ашуды ұйғарды.
Біреуі екіншісін бала кезінен білетін - олар кездескен кезде бір-бірімен амандасатын ...
Ал ұры оған базарға барып, үмітсіз отыруды шешті:
«Тыңдашы, зем, қоңырауға әлі сегіз жыл бар...
Жігіттер сізге ортақ қордан ақша беруге шешім қабылдады,
Жетінші мұнарада тұрғанда,
Сіз бұрылыңыз, мен үйге барамын.
Жетінші мұнарада тұрғанда,
Сіз бұрылыңыз, мен үйге барамын.
Бұл жағдайда сізден он қиғаш жігіт шығады -
Сен тек көмектес!»
Сержант ойлады да: «Бар, базарға барған жақсы!» - деп айқайлады.
Оның өзі: «Ал, жүр, жүгір» деп үнсіз қосты.
Ертеңгі түнде сержант киім-кешекке кетті.
Олардың барлығы тұрған жетінші мұнараға.
Ол аздап қобалжыды және оның беті дірілдеп кетті -
Келісім есіне түсіп, ел ағасын күтіп отырды.
Арқанды ұры темір ілмекпен дайындаған,
Тыйымнан өтіп, қоршаудан асып түсті.
Сержант оны мүлде байқамаған сияқты -
Аспанға қарадым, жалықтым сияқты...
Бір сәт - және еркіндік!
Міне, дем алыңыз!
Қолымен тырнақтарын жұлып алып, ол қоршауды шетінен ұстады ...
Бірақ тек саңырау қараңғылық кенеттен оқпен жыртылды,
Сосын тағы біреуі – және ыңырсып, тұтқын қоршаудан асып кетті.
Эскорт компаниясының басшысы
Сержант – демалыста – бір жарым апталық мерзім
Ол тапсырманы анық орындағаны үшін -
Басындағы екі оқ - бастың артқы жағында және ғибадатханада ...
Сержант жүгіру демалысына осылай шықты...
Қалтасында ауылына хабарлама алып жүрді,
Қашып кетпек болған жерлесі қаза тапты...
Барған жерінде ол хатты тастап кетті...
Барған жерінде ол хатты тастап кетті...
Мөрсіз, конвертте, тікелей ананың үйіне,
Оның ұлы Константиннің жоқтығы...
Ленинско-Кузнецкіден осындай қала бар,
Қатаң режимдегі мекемеден.
Ленинско-Кузнецкіден осындай қала бар,
Қатаң режимдегі мекемеден.
Қатаң режимдегі мекемеден.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз