Журавли - Крестовый туз
С переводом

Журавли - Крестовый туз

Альбом
Серега-ликвидатор
Язык
`орыс`
Длительность
316440

Төменде әннің мәтіні берілген Журавли , суретші - Крестовый туз аудармасымен

Ән мәтіні Журавли "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Журавли

Крестовый туз

Оригинальный текст

Нам, помню, было лет по восемнадцать,

Как жизнь прекрасна в восемнадцать лет…

Когда на озеро мы бегали купаться,

Когда в стогу встречали мы рассвет…

Как в небо синее, как в синие глаза,

На журавлей смотрели мы и всё мечтали…

Но журавлей вернуть нельзя,

Мечты-мечты… мечтами лишь остались…

Припев:

Дайте в юность обратный билет, —

Я сполна уплатил за дорогу!..

А мне в ответ: — «Билетов нет,

А что живой — скажи спасибо Богу!

«А журавли курлычут и поют,

Они о молодости нашей слёзы льют…

Как заплутала жизнь моя шальная,

Как завела меня черти-куда…

Что будет завтра — я сам не знаю,

Шаг влево-вправо — пропал навсегда…

Тепла так мало, солнце редко светит,

А в синем небе журавли летят…

Наверно, где-то смотрят на них дети,

И вместе с ними улететь хотят…

Припев.

Я журавлиной стаи крик услышу,

И треугольник перелётных птиц

Как та свобода дальше всё и выше,

И рвутся слёзы с высохших ресниц.

Зачем слова, зачем пустые клятвы?..

Да и вообще, при чём здесь журавли…

А просто что-то, что — мне не понятно

Те птицы белые на крыльях унесли…

Припев.

Перевод песни

Біз, есімде, он сегіз жаста едік,

Он сегіз жаста өмір қандай әдемі...

Біз жүзу үшін көлге жүгірген кезде,

Таңды шабындықта қарсы алғанымызда...

Көк аспандағыдай, көк көздегідей,

Біз тырналарға қарап, бәрін армандадық...

Бірақ крандар қайтарылмайды,

Армандар, армандар... тек армандар қалды...

Хор:

Маған жастарға қайтар билет беріңіз, -

Жол ақысын толық төледім!..

Ал маған жауап ретінде: - «Билеттер жоқ,

Ал тірісі – Аллаға шүкір айт!

«Ал тырналар шулап, ән салады,

Жастық шағымыз туралы көз жасын төкті...

Менің ессіз өмірім қалай жоғалды,

Мені қалай жетектедің...

Ертең не болады - мен өзімді білмеймін

Солға және оңға қадамдар - мәңгілікке кетті ...

Жылу аз, күн сирек жарқырайды,

Ал көк аспанда тырналар ұшады...

Мүмкін, бір жерде балалар оларға қарап отыр,

Ал олар өздерімен бірге ұшып кеткісі келеді...

Хор.

Тырналар тобының айқайын естимін,

Ал қоныс аударатын құстардың үшбұрышы

Бұл еркіндік қалай одан сайын жоғарырақ,

Ал құрғаған кірпіктен жас төгіледі.

Неге сөз, неге бос ант?..

Әйтеуір, бұған тырналардың қандай қатысы бар...

Бірақ бір нәрсе - мен түсінбеймін

Қанаттағы ақ құстар алып кетті ...

Хор.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз