Төменде әннің мәтіні берілген Жизнь фартовая , суретші - Крестовый туз аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Крестовый туз
А Я ЛЮБЛЮ БЕЖАТЬ ПО ОСТРИЮ НОЖА,
А Я ЛЮБЛЮ БЫВАТЬ ТАМ, ГДЕ ДРУГИЕ ДРОЖАТ!
А ВЕДЬ ПО ЖИЗНИ Я ЖИГАН, Я ЖИГАН, Я ЖИГАН, БЕЗ РИСКА В ЖИЗНИ СМЫСЛА НЕТ!
ПУСКАЙ СТЫДЯТ, ЧТО ХУЛИГАН, ХУЛИГАН, ХУЛИГАН, Я ГОВОРЮ ВСЕГДА В ОТВЕТ:
ПРИПЕВ:
А ЖИЗНЬ РИСКОВАЯ — ФАРТОВАЯ, А ТЫ КРУШИ, КРУШИ МЕНЯ!
КАК ДЕВЧОНКА ЧЕРНОБРОВАЯ В ТАНЦЕ РИСКА И ОГНЯ!
А Я С ТОБОЙ ДАВНО ПОВЕНЧАННЫЙ, И УДАЧА — МНЕ РОДНЯ!
ТЫ МНЕ РОДНЕЙ ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЫ, А ЖИЗНЬ ФАРТОВАЯ МОЯ!
А Я СЕГОДНЯ ПРИ ДЕНЬГАХ, Я ИХ С ТОБОЮ РАЗДЕЛЮ!
Я ИХ ХРАНИТЬ НА ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ, ТЫ ЗНАЕШЬ, ОЧЕНЬ НЕ ЛЮБЛЮ!
НЕ ОСТАВЛЯЮ НА ПОТОМ, НА ПОТОМ, НА ПОТОМ, НА ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ В ЧУЛКЕ ХРАНЯ…
А, ВДРУГ, ЗА СЛЕДУЮЩИМ УГЛОМ, ЗА УГЛОМ, ЗА УГЛОМ С КОСОЙ СТАРУХА ЖДЁТ МЕНЯ!..
ПРИПЕВ:
А ЖИЗНЬ РИСКОВАЯ — ФАРТОВАЯ, А ТЫ КРУШИ, КРУШИ МЕНЯ!
КАК ДЕВЧОНКА ЧЕРНОБРОВАЯ В ТАНЦЕ РИСКА И ОГНЯ!
А Я С ТОБОЙ ДАВНО ПОВЕНЧАННЫЙ, И УДАЧА — МНЕ РОДНЯ!
ТЫ МНЕ РОДНЕЙ ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЫ, А ЖИЗНЬ ФАРТОВАЯ МОЯ!
Я РАЗДЕЛЮ С ТОБОЮ РИСК, НЕ ПОБОЮСЬ Я РЯДОМ ВСТАТЬ!
ЛИШЬ ТОЛЬКО ТОТ УЗНАЕТ ЖИЗНЬ, КТО ЕЙ УМЕЕТ РИСКОВАТЬ!
И, МОЖЕТ, ЗАВТРА УПАДУ, УПАДУ, УПАДУ Я В ГОРЯЧУЮ ТРАВУ…
НУ, А ПОКА Я ЗДЕСЬ, С ТОБОЙ, ЗДЕСЬ, С ТОБОЙ, ЗДЕСЬ, С ТОБОЙ — ЭТО ЗНАЧИТ — Я
ЖИВУ!
ПРИПЕВ:
А ЖИЗНЬ РИСКОВАЯ — ФАРТОВАЯ, А ТЫ КРУШИ, КРУШИ МЕНЯ!
КАК ДЕВЧОНКА ЧЕРНОБРОВАЯ В ТАНЦЕ РИСКА И ОГНЯ!
А Я С ТОБОЙ ДАВНО ПОВЕНЧАННЫЙ, И УДАЧА — МНЕ РОДНЯ!
ТЫ МНЕ РОДНЕЙ ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЫ, А ЖИЗНЬ ФАРТОВАЯ МОЯ!
ЖӘНЕ МЕН ПЫШАНЫҢ ЖЕГІНДЕ ЖҮГІРУДІ ЖАҚСЫ КӨРЕМІН,
ЖӘНЕ МЕН БАСҚАЛАР ҚАЛТЫРҒАН ЖЕРДЕ БОЛҒАНЫМДЫ жақсы көремін!
БІРАҚ ӨМІРДЕ МЕН ЖИҒАН, МЕН ЖИҒАН, МЕН ЖИГАН, ТӘУЕКЕЛСІЗ ӨМІРДІҢ МӘНІ ЖОҚ!
СОЛ БҰЗАҚ, БҰЗАҚ, БҰЗАҚ ҰЯТ БОЛСЫН МЕН ЖАУАП БЕРУДЕ ДЕЙМІН.
ХОР:
ЖӘНЕ ӨМІР ТӘУЕКЕЛДІ – БАҚЫТТЫ, АЛ СЕН МЕНІ ЖАСАҢЫЗ!
ТӘУЕКЕЛ ПЕН ОТ БИІНДЕГІ ҚАРА БАР ҚЫЗ СИЯҚТЫ!
ЖӘНЕ МЕН СІЗГЕ ҮЙЛЕНГЕНІМІЗ, ЖӘНЕ СӘТТІЛІК МЕНІҢ ҚАТЫСТЫ!
СЕН МЕНІҢ СҮЙІКТІ ӘЙЕЛІММЕН ТУЫСТЫСЫҢ, МЕНІҢ ӨМІРІМ БАҚЫТТЫ!
ЖӘНЕ БҮГІН МЕНІҢ АҚША БАР, МЕН СІЗМЕН БӨЛІСЕМІН!
МЕН ОЛАРДЫ ҚАРА КҮНДЕЙ САҚТАЙМЫН, БІЛЕСІҢІЗ, МАҒАН ҚАТТЫ ҰНАМАДЫ!
МЕН КЕЙІНГЕ, КЕЙІНГЕ, КЕЙІНГЕ, ҚАРА ҚАРА КҮНГЕ ҚОЙМАҒА ҚАЛДЫРМАЙМЫН ...
Әне, КЕНЕТ КЕЛЕСІ БҰРЫШТЫҢ АЙНАЛЫНДА, БҰРЫШТЫҢ АЙНАЛЫНДА, ҚИҒЫСЫ БАР БҰРЫШТЫҢ АЙНАЛЫНДА МЕНІ КЕМПІР КҮТЕДІ!..
ХОР:
ЖӘНЕ ӨМІР ТӘУЕКЕЛДІ – БАҚЫТТЫ, АЛ СЕН МЕНІ ЖАСАҢЫЗ!
ТӘУЕКЕЛ ПЕН ОТ БИІНДЕГІ ҚАРА БАР ҚЫЗ СИЯҚТЫ!
ЖӘНЕ МЕН СІЗГЕ ҮЙЛЕНГЕНІМІЗ, ЖӘНЕ СӘТТІЛІК МЕНІҢ ҚАТЫСТЫ!
СЕН МЕНІҢ СҮЙІКТІ ӘЙЕЛІММЕН ТУЫСТЫСЫҢ, МЕНІҢ ӨМІРІМ БАҚЫТТЫ!
МЕН СІЗМЕН ТӘУЕКЕЛМЕН БӨЛІСЕМІН, ЖАНЫНДА ТҰРУДАН ҚОРҚПАЙМЫН!
ӨМІРДІ ТӘУЕКЕЛ СҮРЕ АЛАТЫН СОЛ ҒАНА БІЛЕДІ!
АЛ МҮМКІН ЕРТЕҢ ҚҰЛАМЫН, ҚҰЛАМЫН, ЫСТЫҚ ШӨПКЕ ҚҰЛАМЫН...
ЖӘНЕ, МЕН ОСЫНДА БОЛЫП, СЕНІМЕН, ОСЫНДА, СЕНІМЕН, МЫНДА, СЕНІМЕН – БҰЛ БҰЛ БҰЛ БІРГЕ – МЕН
ТІКЕЛЕЙ ЭФИР!
ХОР:
ЖӘНЕ ӨМІР ТӘУЕКЕЛДІ – БАҚЫТТЫ, АЛ СЕН МЕНІ ЖАСАҢЫЗ!
ТӘУЕКЕЛ ПЕН ОТ БИІНДЕГІ ҚАРА БАР ҚЫЗ СИЯҚТЫ!
ЖӘНЕ МЕН СІЗГЕ ҮЙЛЕНГЕНІМІЗ, ЖӘНЕ СӘТТІЛІК МЕНІҢ ҚАТЫСТЫ!
СЕН МЕНІҢ СҮЙІКТІ ӘЙЕЛІММЕН ТУЫСТЫСЫҢ, МЕНІҢ ӨМІРІМ БАҚЫТТЫ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз