Төменде әннің мәтіні берілген В старой Бутырской тюрьме , суретші - Крестовый туз аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Крестовый туз
Мама, пришли мне открытку
На день рождения, на день рождения.
Знаешь как холодно в крытке
На поселении, на поселении.
А в старой бутырской тюрьме
Переполнены камеры часто,
Ну, почему, ты скажи, мама, мне,
Мне нету счастья, мне нету счастья.
Мама, укрой меня так,
Как только в детстве ты укрывала,
В стенах холодных тепла
Мне очень мало, мне очень мало.
А в старой бутырской тюрьме
Так неуютно, ты, мам, это знаешь,
Ну почему-то кажется мне,
Сильней, чем я, гораздо ты страдаешь.
Мама, не жди на УДО,
Здесь мне не светит,
Здесь мне не светит.
Мама, скажи мне, за что
Я в стенах этих, кто мне ответит.
Мама, не плачь, не страдай
Что не увидимся вскоре,
Лучше чаю мне, мама, передай,
Твой сын в неволе, твой сын в неволе.
Ты лучше чаю мне, мама, передай,
Твой сын в неволе, твой сын в неволе.
Мама, зачем, ты скажи,
Так одиноко, так одиноко,
Словно стальные ножи
Вонзились в сердце, да так глубоко.
А в камере на двадцать пять
Семьдесят восемь набилось,
Мама, здесь нечем дышать,
Мама, ты ночью мне снилась.
Мама, прошу, не страдай,
Вернусь не вскоре, вернусь не вскоре,
Твоё тепло я чувствую, ты знай,
И здесь в неволе, и здесь в неволе.
А лучше ты сядь у калитки,
Да в том дворе, что весь цветёт сиренью,
И напиши ты, мама, мне открытку
На день рождения, на день рождения.
И напиши ты, мама, мне открытку
На день рождения, на день рождения.
Анам маған ашық хат жібер
Туған күнге, туған күнге.
Сорғыштың қандай суық екенін білесің бе
Елді мекенде, елді мекенде.
Ал ескі Бутырка түрмесінде
Жасушалар жиі толып тұрады
Неге, сен маған айт, ана
Менде бақыт жоқ, менде бақыт жоқ.
Анашым, мені осылай жабыңыз
Балалық шақта жасырған бойда,
Суық жылу қабырғаларында
Менде өте аз, менде өте аз.
Ал ескі Бутырка түрмесінде
Бұл өте ыңғайсыз, сіз, ана, сіз мұны білесіз
Маған неге екені белгісіз
Менен күшті, сен көп қиналдың.
Ана, шартты түрде босатуды күтпе,
Мен мұнда жарқырап тұрған жоқпын
Мен мұнда жарқырап тұрған жоқпын.
Анашым, неге айтыңызшы
Мен осы қабырғалардың ішіндемін, маған кім жауап береді.
Анашым, жыламаңыз, қиналмаңыз
Біз сені жақын арада көрмейміз деп
Маған жақсырақ шай, анашым, айтыңызшы,
Ұлың тұтқында, ұлың тұтқында.
Сіз маған шайдан артықсыз, анашым, айтыңыз,
Ұлың тұтқында, ұлың тұтқында.
Мама, неге дейсіз
Сондай жалғыз, сондай жалғыз
Болат пышақтар сияқты
Жүрекке қадалған, соншалықты терең.
Ал жиырма бесте камерада
Жетпіс сегіз сығымдалған
Анашым, мұнда дем алатын ештеңе жоқ.
Анашым, мен сені түнде түсінде көрдім.
Анашым, қиналмаңыз
Жақында қайтпаймын, жақын арада оралмаймын
Мен сенің жылуыңды сеземін, білесің бе
Ал мұнда тұтқында, ал мұнда тұтқында.
Жақсырақ, қақпаның жанында отырыңыз,
Иә, сирень гүлдеп тұрған аулада,
Маған, ана, ашықхат жаз
Туған күнге, туған күнге.
Маған, ана, ашықхат жаз
Туған күнге, туған күнге.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз