Спасатель - Крестовый туз
Төменде әннің мәтіні берілген Спасатель , суретші - Крестовый туз аудармасымен
Ән мәтіні Спасатель "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Спасатель
Крестовый туз
Оригинальный текст
Он там, где рвутся взрывы иль полыхает лес,
Летит туда, где людям очень плохо.
На его куртке сзади надпись «МЧС»,
Он кореш мой, зовут его Антоха.
И сколько взрослых, и детей он спас — и не считал.
И сколько раз крик «Помогите!»
слышал,
И сколько боли и смертей чрез душу пропускал,
Что у другого просто съехала бы крыша.
Но он спасатель, и когда порой
Мы, встретившись, накатим по стакану,
Я говорю: «Антоха, ты герой!»
А он: «Да нет, просто профессия такая.»
Пусть слишком для кого-то он замкнут, молчалив,
Вопросами его не донимаю, ну типа:
«Как работа?», «Где был последний взрыв?»
Захочет — сам расскажет, я-то знаю.
А вдруг уткнётся в точку… Антоха, ты чего?
«Я здесь», — смеётся, только взгляд блуждает.
Мне кажется, в тот миг, скорей всего,
И в мыслях всё спасать он продолжает.
Ведь он спасатель, и когда порой
Мы, встретившись, накатим по стакану,
Я говорю: «Антоха, ты герой!»
А он: «Да нет, просто профессия такая.»
Я говорю: «Антоха, ты герой!»
А он: «Да нет, просто профессия такая.»
Завалы разбирать, гореть, и мокнуть, и потеть
За жизнь любую, до любого вздоха…
Готов лететь, ведь главное, он говорит, — успеть!
Простой герой и кореш мой, Антоха…
Пусть дома ждут его всегда, и пусть сынишка-сорванец
Как должность папы называется, не знает,
Но если спросят в школе: «Кем работает отец?»
Ответит просто: «Папа — он людей спасает».
Он там, где рвутся взрывы иль полыхает лес,
Летит туда, где людям очень плохо.
На его куртке сзади надпись «МЧС»,
Он кореш мой, зовут его Антоха.
И он спасатель, и когда порой
Мы, встретившись, накатим по стакану,
Я говорю: «Антоха, ты герой!»
А он: «Да нет, просто профессия такая.»
Я говорю: «Антоха, ты герой!»
А он: «Да нет, просто профессия такая.»
«Да нет, просто профессия такая».
Перевод песни
Ол жарылыстар жарылған немесе орман жанып тұрған жерде,
Адамдар өте нашар жерлерге ұшады.
Оның күртешесінің артқы жағында «Төтенше жағдайлар министрлігі» деген жазу бар.
Ол менің серігім, оның аты Антоха.
Ал ол қанша ересектер мен балаларды құтқарды - және санамады.
Қанша рет «Көмектесіңдер!» деп айқайлады.
Мен естідім,
Қаншама азап пен өлім жаннан өтті,
Басқа біреу жынды болады деп.
Бірақ ол құтқарушы, ал кейде
Біз кездесіп, әйнекті айналдырамыз,
Мен: «Антоха, сен батырсың!» деймін.
Ал ол: «Жоқ, бұл жай ғана кәсіп».
Ол біреу үшін тым жабық, үнсіз болсын,
Мен оны сұрақтармен мазаламаймын, мысалы:
«Жұмыс қалай?», «Соңғы жарылыс қайда болды?»
Қаласа айтады, білемін.
Бір нүктеге тиіп кетсе ше... Антоха, не істеп жатырсың?
«Мен осындамын», - деп күледі ол, тек көздері ғана аңқиды.
Меніңше, сол сәтте, ең алдымен,
Ал өз ойларында ол бәрін сақтауды жалғастырады.
Өйткені, ол құтқарушы, ал кейде
Біз кездесіп, әйнекті айналдырамыз,
Мен: «Антоха, сен батырсың!» деймін.
Ал ол: «Жоқ, бұл жай ғана кәсіп».
Мен: «Антоха, сен батырсың!» деймін.
Ал ол: «Жоқ, бұл жай ғана кәсіп».
Қиыршықтарды бөлшектеңіз, күйдіріңіз және сулаңыз және терлеңіз
Кез келген өмірге, кез келген тынысқа дейін...
Ұшуға дайын, өйткені бастысы уақытында болу керек дейді ол!
Қарапайым батыр және менің серігім Антоха...
Әрқашан оны үйлер күтіп тұрсын, ал томпақ болсын
Папаның лауазымы қалай аталады, білмейді
Бірақ мектептен: «Әкеңнің жұмысы қандай?» деп сұраса.
Ол жай ғана жауап береді: «Әке – ол адамдарды құтқарады».
Ол жерде жарылыстар немесе орман өрті,
Адамдар өте нашар жерлерге ұшады.
Оның күртешесінің артқы жағында «Төтенше жағдайлар министрлігі» деген жазу бар.
Ол менің серігім, оның аты Антоха.
Және ол құтқарушы, ал кейде
Біз кездесіп, әйнекті айналдырамыз,
Мен: «Антоха, сен батырсың!» деймін.
Ал ол: «Жоқ, бұл жай ғана кәсіп».
Мен: «Антоха, сен батырсың!» деймін.
Ал ол: «Жоқ, бұл жай ғана кәсіп».
– Жоқ, бұл жай ғана кәсіп.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз