Не плачь, гитара!.. - Крестовый туз
С переводом

Не плачь, гитара!.. - Крестовый туз

Альбом
Лучшие песни
Язык
`орыс`
Длительность
292980

Төменде әннің мәтіні берілген Не плачь, гитара!.. , суретші - Крестовый туз аудармасымен

Ән мәтіні Не плачь, гитара!.. "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Не плачь, гитара!..

Крестовый туз

Оригинальный текст

По жизни дела и расклады

Известны давно и просты:

Кто копит богатства и вклады,

А кто-то сжигает мосты…

А мне ни того, ни другого,

Другая судьба не нужна, —

Лишь неба кусок голубого,

Лишь пела б гитары струна!

Припев:

Не плачь же, гитара, не плачь,

Мне душу на части не рви!..

Я знал и немало удач,

Я знал и немного любви!..

И пусть не всегда получал я Всего, что иметь я хотел, —

Наверное, в этом и счастье,

И я ни о чём не жалел!..

По жизни друзей разбросало

Как листья по ветру — легко…

Кого-то и вовсе не стало,

А кто-то счас ой, далеко…

Но, если же вдруг, не дай Боже,

Случится какая беда, —

Лишь близкий и друг твой поможет,

Из тех, кто не сдаст никогда!

Припев.

А, может, случайно однажды

Мне снова опять повезёт,

И хрупкий кораблик бумажный

На солнечный остров прибьёт…

Чтоб жизнь снова радостной стала

Удачу свою буду звать,

Чтоб плакать струна перестала,

Чтоб пела гитара опять!..

Припев.

Перевод песни

Өмірде, істерде және макеттерде

Ұзақ уақыт бойы белгілі және қарапайым:

Кім байлық пен аманат жинайды,

Ал біреу көпірлерді өртеп жатыр...

Ал маған бірі де, екіншісі де емес,

Басқа тағдыр қажет емес, -

Көк аспанның бір бөлігі ғана

Тек гитара ішектері ғана ән салады!

Хор:

Жылама, гитара, жылама

Жанымды жұлып алма!..

Мен білдім және сәттілік көп болды

Мен де біраз махаббатты білдім!..

Мен әрқашан қолымнан келгеннің бәрін ала алмасам да, -

Бақыт деген осы шығар,

Ал мен ештеңеге өкінген жоқпын!..

Достар өмір бойы тарады

Желдегі жапырақтар сияқты - оңай ...

Біреу мүлде жоқ еді

Ал біреу, о, алыс...

Бірақ, кенеттен Құдай сақтасын,

Қандай бақытсыздық болады -

Сіздің жақыныңыз бен досыңыз ғана көмектеседі,

Ешқашан берілмейтіндердің!

Хор.

Немесе бір күні кездейсоқ болуы мүмкін

Менің жолым тағы болады

Және нәзік қағаз қайық

Күн шуақты аралда шегеленеді ...

Осылайша өмір қайтадан қуанышқа айналады

Мен бақытымды шақырамын

Жіптің жылауын тоқтату үшін

Гитара қайтадан ән салсын!

Хор.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз