Төменде әннің мәтіні берілген Летний дождь , суретші - Крестовый туз аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Крестовый туз
Вот опять выпал снег
На моём запорошенном сердце,
Снова землю сковала зима,
И на лужах лишь лёд…
Никуда от зимы
Не уйти и не деться,
Только в памяти где-то моей
Летний дождь снова льёт…
Тёплый дождь проливной,
Где ты рядом со мной,
И танцуем с тобою вдвоём
Под июльским дождём…
Боже, как нам легко было тогда…
Лил тёплый дождь — с неба вода,
И кружились, кружились
Мы в нём июльским днём…
Снова в мыслях моих, среди зимы,
Льёт летний дождь, кружимся мы…
И я верю, что снова опять
Будем так танцевать!
Те счастливые слёзы дождя,
Твои мокрые руки…
Словно музыка с неба лилась,
Дождь хрустально звучал…
Не забыть мне уже никогда
Эти сладкие муки,
Как смотрел на тебя я в дожде
И как мальчик молчал…
Пусть так много дождей пролилось
С тех счастливых мгновений,
И так много июльских цветов
С той поры отцвело…
Тёплый дождь проливной,
Где ты рядом со мной,
И танцуем с тобою вдвоём
Под июльским дождём…
Боже, как нам легко было тогда…
Лил тёплый дождь — с неба вода,
И кружились, кружились
Мы в нём июльским днём…
Снова в мыслях моих, среди зимы,
Льёт летний дождь, кружимся мы…
И я верю, что снова опять
Будем так танцевать!
Тёплый дождь проливной,
Где ты рядом со мной,
И танцуем с тобою вдвоём
Под июльским дождём…
Боже, как нам легко было тогда…
Лил тёплый дождь — с неба вода,
И кружились, кружились
Мы в нём июльским днём…
Снова в мыслях моих, среди зимы,
Льёт летний дождь, кружимся мы…
И я верю, что снова опять
Будем так танцевать!
И я верю, что снова опять
Будем так танцевать!
И я верю, что снова опять
Будем так танцевать!
Мұнда тағы да қар жауады
Ұнтақты жүрегімде,
Тағы да жерді қыс байлады,
Ал шалшықтарда тек мұз бар...
Қыстан ешқайда
Кетпе және қашпа
Тек бір жерде есімде
Жазғы жаңбыр тағы да құйып тұр...
Жылы жаңбыр
Менің жанымда қайдасың
Ал біз сенімен бірге билейміз
Шілде жаңбырының астында...
Құдай-ау, ол кезде бізге оңай болды...
Жылы жаңбыр жауды - аспаннан су,
Және дөңгеленген, шеңберленген
Біз оған шілденің күнінде келдік ...
Тағы да ойымда, қыс ортасында,
Жазғы жаңбыр құйып жатыр, біз айналамыз ...
Және тағы да сенемін
Осылай билейік!
Жаңбырдың бақытты көз жасы
Ылғал қолдарың...
Аспаннан төгілген музыка сияқты
Жаңбыр мөлдір болды...
Мені ешқашан ұмытпа
Бұл тәтті азаптар
Жаңбырда саған қалай қарадым
Ал бала қалай үнсіз қалды...
Жаңбыр көп жаусын
Сол бақытты сәттерден
Және көптеген шілде гүлдері
Содан бері ол гүлдеді ...
Жылы жаңбыр
Менің жанымда қайдасың
Ал біз сенімен бірге билейміз
Шілде жаңбырының астында...
Құдай-ау, ол кезде бізге оңай болды...
Жылы жаңбыр жауды - аспаннан су,
Және дөңгеленген, шеңберленген
Біз оған шілденің күнінде келдік ...
Тағы да ойымда, қыс ортасында,
Жазғы жаңбыр құйып жатыр, біз айналамыз ...
Және тағы да сенемін
Осылай билейік!
Жылы жаңбыр
Менің жанымда қайдасың
Ал біз сенімен бірге билейміз
Шілде жаңбырының астында...
Құдай-ау, ол кезде бізге оңай болды...
Жылы жаңбыр жауды - аспаннан су,
Және дөңгеленген, шеңберленген
Біз оған шілденің күнінде келдік ...
Тағы да ойымда, қыс ортасында,
Жазғы жаңбыр құйып жатыр, біз айналамыз ...
Және тағы да сенемін
Осылай билейік!
Және тағы да сенемін
Осылай билейік!
Және тағы да сенемін
Осылай билейік!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз