Воспоминания о былой любви - Король и Шут

Дремлет за горой, мрачный замок мой.

Душу мучает порой, царящий в нем покой.

Я твоих фантазий страждущий герой,

А любви моей живой все образы со мной.

Я часто вижу страх в смотрящих на меня глазах.

Им суждено уснуть в моих стенах,

Застыть в моих мирах.

Но сердце от любви горит, моя душа болит.

И восковых фигур прекрасен вид -

Покой везде царит!

Я их приводил в свой прекрасный дом.

Их вином поил и развлекались мы потом.

Иногда у них легкий был испуг,

От прикосновений к нежной шее крепких рук.

Я часто вижу страх в смотрящих на меня глазах.

Им суждено уснуть в моих стенах,

Застыть в моих мирах.

Но сердце от любви горит, моя душа болит.

И восковых фигур прекрасен вид -

Покой везде царит!

Вот несет одна мне свои цветы,

Вот стоит другая, погруженная в мечты.

Я пытался их до смерти рассмешить,

Но пришлось, как в старой сказке, просто задушить!

Я часто вижу страх в смотрящих на меня глазах.

Им суждено уснуть в моих стенах,

Застыть в моих мирах.

Но сердце от любви горит, моя душа болит.

И восковых фигур прекрасен вид -

Покой везде царит!

Таудың ар жағында ұйқтап, Мұңлы сарайым.

Жанды кейде тыныштық орнатып, азаптайды.

Мен сенің қиялыңның азапты қаһарманымын,

Ал менің тірі махаббатымның барлық бейнелері менімен бірге.

Маған қарап тұрған көздерден қорқынышты жиі көремін.

Олар менің қабырғамда ұйықтайтын болды,

Менің әлемімде қатып қал.

Бірақ жүрегім махаббаттан оттайды, жаным ауырады.

Ал балауыз фигуралар әдемі көрініске ие -

Барлық жерде тыныштық орнайды!

Мен оларды әдемі үйіме әкелдім.

Мен оларға шарап бердім, кейін көңіл көтердік.

Кейде оларда аздап үрей болды,

Мықты қолдардың нәзік мойынына тиюден.

Маған қарап тұрған көздерден қорқынышты жиі көремін.

Олар менің қабырғамда ұйықтайтын болды,

Менің әлемімде қатып қал.

Бірақ жүрегім махаббаттан оттайды, жаным ауырады.

Ал балауыз фигуралар әдемі көрініске ие -

Барлық жерде тыныштық орнайды!

Міне, ол маған гүлдерін әкеледі,

Міне, тағы бір арманға батқан.

Мен оларды өлгенше күлдіруге тырыстым

Бірақ мен ескі ертегідегідей, тұншықтырып өлтіруім керек еді!

Маған қарап тұрған көздерден қорқынышты жиі көремін.

Олар менің қабырғамда ұйықтайтын болды,

Менің әлемімде қатып қал.

Бірақ жүрегім махаббаттан оттайды, жаным ауырады.

Ал балауыз фигуралар әдемі көрініске ие -

Барлық жерде тыныштық орнайды!