Ведьма и осёл - Король и Шут

В детстве цыганка мне одна предсказала будто я,

Если сильно полюблю, то любимого сгублю,

Что измены не прощу и жестоко отомщу:

Не специально, но со зла превращу его в осла.

Иа-иа-иа-иа-иа-иа-иа

Он очень милым парнем был, но зачем он изменил?

И тогда все началось, предсказание сбылось,

И внезапно над собой потеряла я контроль

И несчастный стал стонать, серой шерстью обрастать.

Иа-иа-иа-иа-иа-иа-иа

Ведьма я, эх, ведьма я,

Такая вот нелегкая судьба моя,

Силой я наделена,

Но на беду любовь моя обречена.

И мой любимый навсегда жить остался у меня.

И за мною по пятам он ходил и тут и там.

Замечала я порой, как страдает милый мой,

И жалела я осла - на лугу его пасла.

Иа-иа-иа-иа-иа-иа-иа

Я все хотела как-нибудь облик милого вернуть,

Я старалась, как могла, но ничем не помогла.

Он копытами стучал, по-ослиному кричал,

И хвостом своим вертел, человеком быть хотел...

Иа-иа-иа-иа-иа-иа-иа

Ведьма я, эх, ведьма я,

Такая вот нелегкая судьба моя,

Силой я наделена,

Но на беду любовь моя обречена.

Лишь понял он, что обречен до заката своих дней

Быть страдающим ослом под опекою моей,

И в итоге, наконец, он приблизил свой конец:

Что-то выпил, что-то съел, и бедняга околел.

Иа-иа-иа-иа-иа-иа-иа

Ведьма я, эх, ведьма я,

Такая вот нелегкая судьба моя,

Силой я наделена,

Но на беду любовь моя обречена.

Ведьма ты, эх, ведьма я,

Такая вот нелегкая судьба моя,

Силой я наделена,

Но на беду любовь моя обречена.

Бала кезімде бір сыған әйел мені болжады:

Егер мен көп сүйсем, сүйгенімді құртамын,

Мен сатқындық пен қатыгездікпен кек алуды кешірмеймін:

Әдейі емес, зұлымдықтан есекке айналдырамын.

Eeyore-ia-ia-ia-ia-ia-ia

Ол өте жақсы жігіт еді, бірақ неге алдады?

Содан кейін бәрі басталды, болжам орындалды,

Мен кенеттен өзімді басқара алмай қалдым

Ал байғұс сұр жүн басып, ыңырсыды.

Eeyore-ia-ia-ia-ia-ia-ia

Мен бақсымын, о, мен бақсымын

Менің қиын тағдырым осындай,

Мен күш алдым

Бірақ менің махаббатым бақытсыздыққа ұшырайды.

Ал менің сүйіктім мәңгілік жанымда болды.

Ал ол менің артымнан өкшелеп жүрді.

Қымбатымның қиналғанын кейде байқадым,

Ал есекті аядым – шалғынға жайдым.

Eeyore-ia-ia-ia-ia-ia-ia

Мен қандай да бір жолмен сүйіктінің келбетін қайтарғым келді,

Қолымнан келгенше тырыстым, бірақ көмектеспеді.

Тұяғын қағып, есектей айқайлады,

Ол құйрығын айналдырды, ол адам болғысы келді ...

Eeyore-ia-ia-ia-ia-ia-ia

Мен бақсымын, о, мен бақсымын

Менің қиын тағдырым осындай,

Мен күш алдым

Бірақ менің махаббатым бақытсыздыққа ұшырайды.

Тек ол өз күндерінің батуы үшін жазаланғанын түсінді

Қамқорлығымдағы азап шеккен есек болу үшін,

Ақырында, ақыры ол өз аяғын жақындатты:

Бірдеңе ішіп, бірдеңе жеп, кедей өлді.

Eeyore-ia-ia-ia-ia-ia-ia

Мен бақсымын, о, мен бақсымын

Менің қиын тағдырым осындай,

Мен күш алдым

Бірақ менің махаббатым бақытсыздыққа ұшырайды.

Сен бақсысың, о, мен бақсымын

Менің қиын тағдырым осындай,

Мен күш алдым

Бірақ менің махаббатым бақытсыздыққа ұшырайды.