Проклятый старый дом - Король и Шут

В заросшем парке

Стоит старинный дом:

Забиты окна,

И мрак царит извечно в нём.

Сказать я пытался:

"Чудовищ нет на Земле",

Но тут же раздался

Ужасный голос во мгле,

Голос во мгле...

"Мне больно видеть белый свет,

Мне лучше в полной темноте,

Я очень много-много лет

Мечтаю только о еде.

Мне слишком тесно взаперти,

И я мечтаю об одном:

Скорей свободу обрести,

Прогрызть свой ветхий старый дом,

Проклятый старый дом!"

Был дед да помер,

Слепой и жутко злой,

Никто не вспомнил

О нём с зимы холодной той.

Соседи не стали

Его тогда хоронить,

Лишь доски достали,

Решили заколотить

Дверь и окна...

"Мне больно видеть белый свет,

Мне лучше в полной темноте,

Я очень много-много лет

Мечтаю только о еде.

Мне слишком тесно взаперти,

И я мечтаю об одном:

Скорей свободу обрести,

Прогрызть свой ветхий старый дом,

Проклятый старый дом!"

И это место стороной

Обходит сельский люд,

И суеверные твердят:

"Там призраки живут".

Өсіп кеткен саябақта

Ескі үй тұр:

Терезелер бітелген

Оның ішінде қараңғылық мәңгілік билік етеді.

Мен айтуға тырыстым:

«Жер бетінде құбыжықтар жоқ»

Бірақ бірден жаңғырды

Қараңғыдағы қорқынышты дауыс

Қараңғыда дауыс...

«Ақ жарықты көру маған ауырады,

Мен қараңғыда жақсырақпын

Мен көп жылдар бойы болдым

Мен тек тамақ туралы армандаймын.

Мен үшін тым тығыз,

Ал мен бір нәрсені армандаймын

Жақында бостандықты табыңыз

Сіздің қираған ескі үйіңізді кеміру үшін

Қарғыс атқан ескі үй!»

Атам қайтыс болды

Соқыр және өте зұлым

Ешкім есіне түсірмеді

Сол суық қыстағы ол туралы.

Көршілер жасамады

Содан кейін оны жерлеңіз

Жаңа ғана тақталарды алдым

Шеге қоюды шешті

Есік пен терезе...

«Ақ жарықты көру маған ауырады,

Мен қараңғыда жақсырақпын

Мен көп жылдар бойы болдым

Мен тек тамақ туралы армандаймын.

Мен үшін тым тығыз,

Ал мен бір нәрсені армандаймын

Жақында бостандықты табыңыз

Сіздің қираған ескі үйіңізді кеміру үшін

Қарғыс атқан ескі үй!»

Ал бұл жер той

Ауыл халқын айналып өтіп,

Ал ырымшылдар:

«Ол жерде елестер тұрады».