
Төменде әннің мәтіні берілген Тяни! , суретші - Король и Шут аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Король и Шут
Прыгнул я в пустой колодец, чудом уцелел,
Но мне было все равно, я больше не хотел
Видеть, как вокруг меня сходят все с ума,
Да, к тому же, не дает покоя мне красавица одна.
Что ей нужно от меня понять я не могу,
Вот и сейчас ее шаги я слышу наверху,
Умоляю, не пытайся вытащить меня,
Все равно не уцеплюсь за сброшенную вниз веревку я.
Тяни, ты все равно меня не вытянешь,
Тяни, я все равно останусь для тебя в тени
Ничем не сможешь ты мне, милая, помочь,
С тобой я обречен, мечтаешь о любви,
А я-то тут причем?
Паутиной я окутан с ног до головы,
На камнях белеют несъедобные грибы,
Наверху она стоит, не хочет уходить,
Непонятно ей, что невозможно меня переубедить...
Тяни, ты все равно меня не вытянешь,
Тяни, я все равно останусь для тебя в тени
Ничем не сможешь ты мне, милая, помочь,
С тобой я обречен, мечтаешь о любви,
А я-то тут причем?
Мне не надо ничего, мне нужен лишь покой,
Точно знаю, почему я странный стал такой,
Я не то чтоб недоел, не то, что б недоспал,
Просто я от суеты и от непонимания устал...
Тяни, ты все равно меня не вытянешь,
Тяни, я все равно останусь для тебя в тени
Ничем не сможешь ты мне, милая, помочь,
С тобой я обречен, мечтаешь о любви,
А я-то тут причем?
Мен бос құдыққа секірдім, керемет түрде аман қалдым,
Бірақ маған бәрібір, енді қаламадым
Менің айналамдағылардың бәрі есінен танып жатқанын көру
Иә, оның үстіне сұлулық жалғыз мені қуантады.
Оның менен не керек екенін түсінбеймін,
Енді мен оның жоғарыдағы қадамдарын естідім,
Өтінемін, мені жұлып алуға тырыспаңыз
Бәрібір төменге лақтырылған арқанға жабыспаймын.
Тарт, сен мені әлі тартпайсың,
Тарт, мен сен үшін әлі де көлеңкеде қаламын
Маған көмектесу үшін ештеңе істей алмайсың, қымбаттым,
Сенімен мен құрдымға кеттім, сен махаббатты армандайсың
Оған менің не қатысым бар?
Мен басынан аяғына дейін өрмекке орандым,
Жеуге жарамсыз саңырауқұлақтар тастарда ағарады,
Ол жоғарыда тұр, кеткісі келмейді,
Оған мені сендіру мүмкін емес екені түсініксіз...
Тарт, сен мені әлі тартпайсың,
Тарт, мен сен үшін әлі де көлеңкеде қаламын
Маған көмектесу үшін ештеңе істей алмайсың, қымбаттым,
Сенімен мен құрдымға кеттім, сен махаббатты армандайсың
Оған менің не қатысым бар?
Маған ештеңе керек емес, тек тыныштық керек
Неліктен біртүрлі болғанымды білемін,
Мен соншалықты дұрыс тамақтанбадым, ұйықтамадым,
Мен қарбаластан шаршадым...
Тарт, сен мені әлі тартпайсың,
Тарт, мен сен үшін әлі де көлеңкеде қаламын
Маған көмектесу үшін ештеңе істей алмайсың, қымбаттым,
Сенімен мен құрдымға кеттім, сен махаббатты армандайсың
Оған менің не қатысым бар?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз