Төменде әннің мәтіні берілген Хозяин леса , суретші - Король и Шут аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Король и Шут
У меня есть нож, есть арбалет
Они служат мне уже тысячу лет
У меня есть лес, и это мой дом
Всю свою жизнь обитаю я в нём.
Над кронами леса плывут облака
Если стреляю, то наверняка.
Моих прошлых лет порвана нить
Я по-новому научился жить
Человек исчез, его больше нет,
А из тела его демон вышел на свет.
Вечная мука,
Вечная скука.
Нынче все духи от феи, до беса
Меня называют хозяином леса,
Мне преданно служат лохматые твари,
Со временем все уважать меня стали.
Заклинанием плоть вызываю свою
Всё того же охотника в ней узнаю
И зелёная кровь оживляет её,
Только сердце стучит уже не моё.
Нынче все лепреконы, а так же сатиры
Люди, волки, медведи и даже вампиры
Признают мою власть, они в этом правы
Не хочет никто над собою расправы.
Вечная мука,
Вечная скука.
Нынче все духи от феи, до беса
Меня называют хозяином леса,
Мне преданно служат лохматые твари,
Со временем все уважать меня стали.
Нынче все духи от феи, до беса
Меня называют хозяином леса,
Мне преданно служат лохматые твари,
Со временем все уважать меня стали.
Менде пышақ бар, менде арбалет бар
Олар маған мың жыл бойы қызмет етті
Менің орманым бар, бұл менің үйім
Мен өмір бойы осында өмір сүрдім.
Бұлттар орманның үстінде қалықтайды
Егер мен атсам, әрине.
Өткен жылдарымның жібі үзілді
Мен жаңаша өмір сүруді үйрендім
Адам жоғалып кетті, ол енді жоқ,
Және оның жынының денесінен жарыққа шықты.
мәңгілік азап,
Мәңгілік шаршау.
Бүгінде перілерден жындарға дейін барлық рухтар
Мені орман иесі деп атайды
Шалғындар маған адал қызмет етеді,
Уақыт өте барлығы мені құрметтей бастады.
Мен өз тәнімді сиқырмен шақырамын
Мен оның бойындағы дәл сол аңшыны танимын
Ал жасыл қан оны тірілтеді
Тек менің жүрегім соқпайды.
Бүгінгі күні барлық лепрекондар, сондай-ақ сатиралар
Адамдар, қасқырлар, аюлар және тіпті вампирлер
Менің беделімді мойындаңыздар, олар бұл туралы дұрыс айтады
Ешкім жазаланғысы келмейді.
мәңгілік азап,
Мәңгілік шаршау.
Бүгінде перілерден жындарға дейін барлық рухтар
Мені орман иесі деп атайды
Шалғындар маған адал қызмет етеді,
Уақыт өте барлығы мені құрметтей бастады.
Бүгінде перілерден жындарға дейін барлық рухтар
Мені орман иесі деп атайды
Шалғындар маған адал қызмет етеді,
Уақыт өте барлығы мені құрметтей бастады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз