Төменде әннің мәтіні берілген Ром , суретші - Король и Шут аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Король и Шут
Крик подобен грому:
– Дайте людям рому
Нужно по-любому
Людям выпить рому
– Дамы и господа
Право, какой пустяк
Кончилась вся еда,
В погребе ром иссяк.
На дворе Новый год,
Пятую ночь подряд
Ром горожанин пьёт,
Все в один голос вопят.
Крик подобен грому:
– Дайте людям рому
Нужно по-любому
Людям выпить рому
– Что ты гостям суёшь
Шахматы и лото
Нас ты не проведёшь
Трактирщик ты или кто
Где, где пианист?
Под роялем спит,
У-у-у-у скрипача
Голова болит.
Весь приличный люд
Превратился в сброд.
Не унять народ
Здравствуй, Новый год
– Гостям, конечно, нужен ром,
А он прибудет завтра днём,
На старика озлоблен мир,
Прощай, мой маленький трактир.
Крик подобен грому:
– Дайте людям рому
Нужно по-любому
Людям выпить рому
В трактир зашёл аббат
Ну, да и шут бы с ним,
Если б не странный факт –
То, что и шут был с ним.
И, оглядев людей,
Пищу сварили всем
Из шутовских затей
И богословских тем.
Где, где пианист?
Под роялем спит.
У-у-у у скрипача
Инструмент разбит.
Весь приличный люд
Превратился в сброд.
Не унять народ
Здравствуй, Новый год
Выпили, суки, ром
Айқай найзағай сияқты:
– Адамдарға ром беріңіз
Бәрібір керек
Адамдар ром ішеді
- Ханымдар мен мырзалар
Дұрыс, бұл қандай ысырап
Тамақтың бәрі кетті
Жертөледе ром таусылды.
Жаңа жылдан тыс
бесінші түн қатарынан
Қала тұрғыны ром ішеді,
Барлығы бір дауыстан айқайлайды.
Айқай найзағай сияқты:
– Адамдарға ром беріңіз
Бәрібір керек
Адамдар ром ішеді
- Қонақтарға не қоясың
Шахмат және лото
Сіз бізді алдамайсыз
Сіз қонақ үй иесісіз бе, әлде не
Пианист қайда, қайда?
Фортепиано астында ұйықтау
О-о-о-о скрипкашы
Басым ауырып тұр.
Барлық әдепті адамдар
Төбелеске айналды.
Халықты тыныштандырмаңыз
сәлем жаңа жыл
- Қонақтарға, әрине, ром керек,
Ал ол ертең түстен кейін келеді,
Дүние қартқа ашуланып,
Қош бол, менің кішкентай қонақ үйім.
Айқай найзағай сияқты:
– Адамдарға ром беріңіз
Бәрібір керек
Адамдар ром ішеді
Аббат тавернаға кірді
Иә, әзіл онымен бірге болар еді,
Біртүрлі факт болмаса -
Әзілкештің қасында болғаны.
Және адамдарға қарап
Барлығына тамақ дайындалды
Әзілдерден
Және теологиялық тақырыптар.
Пианист қайда, қайда?
Фортепиано астында ұйықтау.
Ооо скрипкашыда
Құрал сынған.
Барлық әдепті адамдар
Төбелеске айналды.
Халықты тыныштандырмаңыз
сәлем жаңа жыл
Ішті, қаншықтар, ром
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз