Төменде әннің мәтіні берілген Волшебный глаз старика Алонса , суретші - Король и Шут аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Король и Шут
Чудак Алонс дурацкий трюк проделывал не раз,
Кладя в стакан перед собой косой свой левый глаз,
Готов за деньги был старик свой фокус повторять,
За всеми из стакана мог он глазом наблюдать.
Из стакана мутный глаз,
Пристально глядит на вас,
И внушает глаз опять,
Деньги деду все отдать!
Молва ходила, будто дед крутой гипнотизер,
Из любопытных наших душ он все святое пёр,
Он ни по дням, а по часам жирел и богател,
Теперь у сельских мужиков он жен забрать хотел!
Из стакана мутный глаз,
Пристально глядит на вас,
И внушает глаз опять,
Деду жен своих отдать!
Но за обедом как-то раз,
Старик сожрал случайно глаз,
На вкус он был чертовски плох,
Алонс поморщился и сдох!
Эксцентрик Алонс бірнеше рет ақымақтық жасады,
Қиғаш сол көзіңізді алдыңыздағы стаканға салып,
Қарт ақша үшін айласын қайталауға дайын болды,
Ол көзбен шыныдан барлығын бақылай алатын.
Шыныдан бұлтты көз
саған қарап,
Және көзді қайтадан шабыттандырады
Атаңа ақша бер!
Атасы керемет гипнозшы сияқты өсек тарады,
Қызық жанымыздан ол қасиеттінің бәрін,
Ол күн санап, сағат сайын семіріп, байыды,
Енді ауыл шаруаларының әйелдерін тартып алмақ болды!
Шыныдан бұлтты көз
саған қарап,
Және көзді қайтадан шабыттандырады
Әйелдеріңді атаңа беріңдер!
Бірақ бір күні кешкі ас кезінде
Қарт байқамай көзді жеп қойды,
Оның дәмі өте нашар болды
Алонс көзін қысып, өлді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз