Вино хоббитов - Король и Шут

Никто не ждал, что будет праздник в этот день,

Но все равно явились все кому не лень.

Уж так в деревне повелось:

Резвись, коль выпить удалось!

И даже гоблин-борода

С холмов пришел сюда.

Пели песни до утра,

Пого танцевали.

Каждый наливал вина,

Пить не уставали!

Был странный вкус, но людям было наплевать,

Не дуя в ус напились и давай гулять.

Какая разница, что пьешь —

Себе и ближнему налей.

Чем больше в рот себе вольешь,

Тем будет веселей!

Хей!

Пели песни до утра,

Пого танцевали.

Каждый наливал вина,

Пить не уставали!

И только гоблин, как бревно

Упал и распростерся ниц,

Узнав, что хоббиты вино

Варили из яиц!

Пели песни до утра,

Пого танцевали.

Каждый наливал вина,

Пить не уставали!

Ведь простой народ что попало пьет,

Если это хоть немного по мозгам дает!

Пели песни до утра,

Пого танцевали,

Каждый наливал вина,

Пить не уставали!

Все придут на пир, лишь бы повод был.

Сладок уксус на халяву, — кто-то говорил!

В деревню хоббиты пришли и принесли вино,

И местный староста тогда на праздник дал добро.

В их появленьи был бесхитростный расчет:

Мы людям принесем вино, они же нам дадут за это мед!

Чего скрывать — и я там был,

Вино со всеми вместе пил,

Своим я видом фей пугал,

Под дубом бешено рыгал!

Бұл күні мереке болады деп ешкім күтпеген,

Бірақ бәрібір, бәрі де келді.

Ауылда осылай болды:

Егер сіз іше алсаңыз, ойнаңыз!

Тіпті сақал-мұрт

Мұнда таудан келген.

Таң атқанша ән айтты

Пого биі.

Барлығы шарап құйып берді

Біз ішуден жалықпадық!

Біртүрлі дәм болды, бірақ адамдар мән бермеді,

Екеуміз үрмей мас болып кеттік, қыдырайық.

Сіз ішкеніңіздің қандай айырмашылығы бар

Өзіңізді және көршіңізді құйыңыз.

Аузыңа құйған сайын,

Бұл әлдеқайда қызықты болады!

Эй!

Таң атқанша ән айтты

Пого биі.

Барлығы шарап құйып берді

Біз ішуден жалықпадық!

Және тек бөренелер сияқты гоблин

Жығылып сәжде етті,

Хоббиттердің шарап екенін білу

Жұмыртқадан пісірілген!

Таң атқанша ән айтты

Пого биі.

Барлығы шарап құйып берді

Біз ішуден жалықпадық!

Өйткені, қарапайым адамдар кез келген нәрсені ішеді,

Кішкене болса да ми берсе!

Таң атқанша ән айтты

пого биі,

Барлығы шарап құйып берді

Біз ішуден жалықпадық!

Тойға әркім келеді, себебі бар.

Тегін сірке суы тәтті, деді біреу!

Хоббиттер ауылға келіп, шарап әкелді,

Сосын жергілікті басшы мерекеге рұқсат берді.

Олардың сыртқы көрінісінде қарапайым есептеу болды:

Біз адамдарға шарап әкелеміз, бірақ олар бізге бал береді!

Не жасыру керек - мен сонда болдым,

Шарап іштім бәрімен,

Мен сыртқы түріммен перілерді қорқыттым,

Еменнің астында қатты қаһарланды!