Валет и дама - Король и Шут

Шел с улыбкой здоровяк по ночному парку.

И у тихого пруда повстречал гадалку.

Обратился парень к ней: Вот что знать хочу я -

Сколько мне осталось дней?

Как, скажи, умру я?

И упали карты на снег,

И старуха парню сказала

Сквозь хриплый смех:

Весь в крови несчастный Валет,

А над ним ужасная Дама

С ножом в руке!

И воскликнул здоровяк, руки потирая:

Что ты хочешь мне сказать, я не понимаю.

И блеснул во мраке нож, и раздался хохот:

Прямо щас и прямо здесь будет тебе плохо!

И упало тело на снег,

И старуха парню сказала

Сквозь хриплый смех:

Весь в крови несчастный Валет,

А над ним ужасная Дама

С ножом в руке!

На тело ведьма покосилась,

И в неизвестном направлении скрылась!

Весь в крови несчастный Валет,

А над ним ужасная Дама

С ножом в руке!

Үлкен адам түнгі саябақта күлімсіреп жүрді.

Ал тыныш тоғанда мен көріпкелді кездестірдім.

Жігіт оған бұрылды: Менің білгім келетіні -

Менің қанша күнім қалды?

Айтшы, мен қалай өлемін?

Ал карталар қарға түсті

Ал кемпір жігітке айтты

Күлкі арқылы:

Барлығы бақытсыз Джектің қанында,

Ал оның үстінде қорқынышты ханым

Қолында пышақпен!

Ал үлкен кісі қолын уқалап:

Маған не айтқыңыз келіп тұр, мен түсінбеймін.

Қараңғыда пышақ жарқ етті де, күлкі естілді:

Дәл қазір және дәл осы жерде өзіңізді нашар сезінесіз!

Ал дене қарға құлады,

Ал кемпір жігітке айтты

Күлкі арқылы:

Барлығы бақытсыз Джектің қанында,

Ал оның үстінде қорқынышты ханым

Қолында пышақпен!

Бақсы денеге көзін қысты,

Және белгісіз бағытта жоғалып кетті!

Барлығы бақытсыз Джектің қанында,

Ал оның үстінде қорқынышты ханым

Қолында пышақпен!