Төменде әннің мәтіні берілген В гостях у соседа , суретші - Король и Шут аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Король и Шут
Брёл В Ночи Домой, Я Был Слегка Навеселе,
А Вокруг Спокойно, Ни Души Во Всём Селе.
Тут То И Увидел Я Соседа При Луне,
Он Слегка Прихрамывал, Спеша Навстречу Мне.
Я Его Не Знал И В Его Доме Не Бывал,
Тут Он, Улыбаясь, Вдруг К Себе Меня Позвал,
Всё, Что В Огороде, По Пути Сосед Нарвал,
Выложил На Стол, Настойку Горькую Достал.
От Его Настойки Я Конкретно Захмелел,
Да И Сам Хозяин Как Покойник Посинел.
А Когда Мы Вышли Подышать С Ним На Крыльцо,
Волосами Вдруг Покрылось Всё Его Лицо.
Эх!
Башка Дурная!
Пьяная Моя Башка!
Тебя Люблю!
И Всё Наливает Сосед Исподтишка,
А Я Всё Пью!
От Такого Зрелища Я Мигом Протрезвел,
И Совсем Иную Я Картину Тут Узрел.
Где-то В Чаще Леса, Между Сосен Я Сижу,
Шишку Вместо Стопки Возле Рта Держу.
Эх!
Башка Дурная!
Пьяная Моя Башка!
Тебя Люблю!
И Всё Наливает Сосед Исподтишка,
А Я Всё Пью!
Пичкал Негодяй Меня Бесовскою Едой,
Накормил Поганкой, Напоил Болотною Водой.
Чёрт Под Пьяный Глаз Мне Всю Реальность Подменил,
Поглумился Надо Мной, Поймал Бы, Так Убил!
Эх!
Башка Дурная!
Пьяная Моя Башка!
Тебя Люблю!
И Всё Наливает Сосед Исподтишка,
А Я Всё Пью!
Эх!
Башка Дурная!
Пьяная Моя Башка!
Тебя Люблю!
И Всё Наливает Сосед Исподтишка,
А Я Всё Пью!
Түнімен үйді аралап, аздап масқара болдым,
Ал айнала тыныш, бүкіл ауылдың жан емес.
Міне, мен ай астында көршіні көрдім,
Ол маған қарай асығып, сәл ақсады.
Мен оны танымадым және оның үйіне де бармадым,
Сосын ол жымиып, кенет мені өзіне шақырды,
Бақшадағы бәрі, жолда көрші Нарвал,
Мен оны үстелге қойдым, ащы тұнбаны алдым.
Оның тұнбасынан мен әсіресе мас болдым,
Ал иесінің өзі өлген адамдай көгеріп кетті.
Біз онымен бірге подъезде дем алуға шыққанда,
Кенет оның бетін шаш басып қалды.
Эх!
Жаман бас!
Менің басымды мас болдым!
Сені сүйемін!
Ал бәрін қулықпен көрші құяды,
Ал мен бәрін ішемін!
Осындай көріністен мен бірден ес жидым,
Ал мен мұнда мүлде басқа суретті көрдім.
Орманның бір жерінде, қарағайлардың арасында мен отырмын,
Мен аузымның қасындағы стектің орнына дөңес ұстаймын.
Эх!
Жаман бас!
Менің басымды мас болдым!
Сені сүйемін!
Ал бәрін қулықпен көрші құяды,
Ал мен бәрін ішемін!
Жабайы мені жын-шайтан тамақпен толтырды,
Маған тоқпақ тойдырды, Батпақ суынан сусын берді.
Мас көздің астындағы шайтан мен үшін барлық шындықты өзгертті,
Ол мені мазақ етті, ол мені ұстап алар еді, сондықтан мені өлтірді!
Эх!
Жаман бас!
Менің басымды мас болдым!
Сені сүйемін!
Ал бәрін қулықпен көрші құяды,
Ал мен бәрін ішемін!
Эх!
Жаман бас!
Менің басымды мас болдым!
Сені сүйемін!
Ал бәрін қулықпен көрші құяды,
Ал мен бәрін ішемін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз