Төменде әннің мәтіні берілген В доме суета , суретші - Король и Шут аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Король и Шут
Очнулся в тёмном подземелье он.
За дверью вдруг послышались шаги.
Я знаю точно — это всего лишь страшный сон!
О, ангел мой, ты мне проснуться помоги!
В до — ме су — е — та, горько плачет сест-ра:
Как же, лю — ди, быть?
Брата не разбу-дить!
В дверном проёме человек стоял,
Зловещим голосом он произнёс:
«Ты потерял себя, ты слишком долго, парень, спал,
Забыв о том, что в мире много слёз…»
В доме суета, горько плачет сестра:
Как же, люди, быть?
Брата не разбудить!
«Отныне, парень, ты душе своей — изменник!»
Сказал тюремщик и ушёл во тьму.
И закричал что было мочи бедный пленник,
Но даже эхо не ответило ему…
В доме суета, горько плачет сестра:
Как же, люди, быть?
Брата не разбудить!
В доме суета, горько плачет сестра:
Как же, лю-ди, быть?
Бра-та не разбудить!
Ол қараңғы зынданда оянды.
Есік сыртынан кенет аяқ дыбыстары естілді.
Мен анық білемін - бұл жай ғана жаман арман!
О, періштем, оятуға көмектес!
То - месу - е - деп апа қатты жылайды:
Қалай, лу-ди, болу керек?
Бауырыңды оятпа!
Есік алдында бір адам тұрды,
Ол қорқынышты дауыспен:
«Сен өзіңді жоғалтып алдың, тым ұзақ ұйықтадың, балам,
Дүниеде көз жасы көп екенін ұмыту...»
Үйде бос әурешілік бар, апа қатты жылайды:
Адамдар қалай болуы мүмкін?
Бауырыңды оятпа!
«Бұдан былай, балам, сен өз жаныңның сатқынысың!»
— деді де түрме бастығы қараңғылыққа кетті.
Ал байғұс тұтқын өксікпен айқайлап:
Бірақ тіпті жаңғырық оған жауап бермеді...
Үйде бос әурешілік бар, апа қатты жылайды:
Адамдар қалай болуы мүмкін?
Бауырыңды оятпа!
Үйде бос әурешілік бар, апа қатты жылайды:
Адамдар, қалай болу керек?
Оянба бауырым!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз