Төменде әннің мәтіні берілген Тень 14. Клеймённый огнём , суретші - Король и Шут аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Король и Шут
До последних мгновений
Будет нить сожалений
Жить в гибнущем сердце
О горькой любви.
К ней тянулся, как к свету,
Молился на женщину эту,
Но канули в лету
Те добрые дни.
Припев:
Боль моя
Всё сильней!
Вновь я
Во власти теней,
Будет страсть
Жить во мне,
В час, когда
На смертном одре
Расстанусь со своим проклятьем на земле.
Что-то шепчут осины
Там, где ныне руины,
Но стены всё помнят,
Как пылали они.
И с тех пор, к сожаленью,
Стал я призрачной тенью,
И влюблённое сердце
Каменеет внутри.
(Припев)
И пленённые чувства
Порождают безумство,
К своей жертве бесстыже
Подбираюсь всё ближе.
Скрываясь от луны,
У каменной стены
Во мраке я стою,
В её окно смотрю.
Свой приближая смертный час,
Рассудок болью истязая,
Не видя в зеркале гримас,
Лишь отпечаток смерти зная,
Усугубляя муку, вновь
Спирт с кровью смешивая в жилах,
Несчастный лорд свою любовь
Оставить, позабыть не в силах.
Создание нежное не знает,
Что доживая тяжкий век,
За ней всё время наблюдает
Огнём клеймённый человек.
Соңғы сәттерге дейін
Өкініш тізбегі болады
Өліп бара жатқан жүректе өмір сүр
Ащы махаббат туралы.
Ол оған нұр сияқты тартылды,
Бұл әйел үшін дұға етті,
Бірақ ұмытылды
Сол жақсы күндер.
Хор:
Менің ауруым
Барлығы күштірек!
мен тағы
Көлеңкелердің күшінде
Құмарлық болады
Менде өмір сүр
Қашан сағатта
Өлім төсегінде
Мен жердегі қарғысыммен қоштасамын.
Аспендер бірдеңе деп сыбырлайды
Қазір қирандылар қайда
Бірақ қабырғалар бәрін есте сақтайды
Олар қалай өртенді.
Содан бері, өкінішке орай,
Мен елес көлеңкеге айналдым
Және ғашық жүрек
Ішіндегі тастар.
(Хор)
Және баурап алған сезімдер
Олар ақылсыздықты тудырады
Сіздің құрбаныңызға ұятсыз
Мен жақындап келемін.
Айдан жасыру
Тас қабырғада
Қараңғыда мен тұрамын
Мен оның терезесіне қараймын.
Өлім уақытың жақындап қалды,
Себеп ауыртпалықпен,
Айнадан бет әлпеті көрмей,
Өлімнің ізін ғана білу
азапты тағы да күшейтеді
Веналарда қан араласқан алкоголь,
Махаббатыңның бейшара мырзасы
Кет, мүмкін емес ұмыт.
Жұмсақ жаратылыс білмейді
Қиын заманды бастан кешкен,
Оны үнемі бақылап отыру
Өрт белгісі бар адам.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз