Та, что смотрит из пруда - Король и Шут

У пруда сидел художник

Тосковал о чём-то своём

По воде водил ладонью,

Наблюдал, как солнце встаёт.

Вдруг лицо в воде прозрачной

Тот художник увидал

«Кто ты?" — несколько смутившись,

Он тихонько прошептал

Но в ответ не услышал слов

Лишь заиграла его душа

В этом лице он узнал её Ту, что так сильно ему нужна!

Лишь она ему нужна

Та, что смотрит из пруда, из пруда!

И художника русалка

Нежно за руку взяла

Одурманив его взглядом

Вдруг под воду увела

Но в ответ не услышал слов

Лишь заиграла его душа

В этом лице он узнал её Ту, что так сильно ему нужна!

И упал на дно художник

Погрузившись в вечный сон

И заплакала русалка…

Ах, зачем же умер он?

Но в ответ не услышал слов

Лишь заиграла его душа

В этом лице он узнал её Ту, что так сильно ему нужна!

Лишь она ему нужна

Та, что смотрит из пруда…

Тоған жағасында бір суретші отыр екен

Бір нәрсені аңсау

Ол судың үстіне қолын жүгіртті,

Күннің шығуын тамашалады.

Кенет мөлдір судағы бет

Сол суретші көрді

«Сен кімсің?» - біраз ұялып,

Ол ақырын сыбырлады

Бірақ жауап ретінде мен сөздерді естімедім

Тек оның жаны ойнады

Бұл жүзінен ол оны өзіне өте қажет деп таныды!

Оған жалғыз ол керек

Тоғаннан, тоғаннан қарайтын!

Ал суретшінің су перісі

Ақырын қолынан ұстады

Оны бір көзқараспен алдау

Кенеттен су астына алып кетті

Бірақ жауап ретінде мен сөздерді естімедім

Тек оның жаны ойнады

Бұл жүзінен ол оны өзіне өте қажет деп таныды!

Ал суретші түбіне құлады

Мәңгілік ұйқыға батқан

Ал су перісі жылап жіберді...

Әй, ол неге өлді?

Бірақ жауап ретінде мен сөздерді естімедім

Тек оның жаны ойнады

Бұл жүзінен ол оны өзіне өте қажет деп таныды!

Оған жалғыз ол керек

Тоғанның сыртына қарайтын...